Tóquio, 1995: Como um ataque químico se propagou às ambulâncias e aos hospitais
Na manhã de 20 de março de 1995, membros da seita Aum Shinrikyo deixaram embalagens de sarin líquido em cinco comboios do metro de Tóquio e perfuraram-nas com as pontas de guarda-chuvas. Treze pessoas morreram e milhares procuraram assistência médica. O que tornou o ataque num caso de estudo para responsáveis pelo planeamento de emergências em todo o mundo não foi apenas a libertação do agente. Foi o que aconteceu depois.
O ataque continuou a alastrar depois de o metro ter sido evacuado. As vítimas saíram a pé, apanharam táxis ou carros particulares e chegaram a hospitais que não tinham sido avisados, ainda com roupa que libertava vapor de sarin. Os relatórios clínicos de Tóquio referiram sintomas em cerca de um décimo dos profissionais de ambulância envolvidos e em um quarto dos profissionais hospitalares. Nenhum deles tinha estado perto dos comboios.
A investigadora que acompanhou o caso para lá da estação
Amy Smithson, especialista em armas químicas e biológicas que dirigiu o projeto de não proliferação no Henry L. Stimson Center, em Washington, usou Tóquio para avaliar se outras cidades estariam mais bem preparadas. Em conjunto com Leslie-Anne Levy, publicou «Ataxia: The Chemical and Biological Terrorism Threat and the US Response» em 2000, com base em mais de 135 entrevistas a autoridades e profissionais de emergência em 33 cidades americanas.
A sua conclusão foi que o financiamento, a formação e o equipamento tinham chegado às grandes cidades, mas a preparação era desigual e os hospitais eram o ponto mais fraco. Aí, a preparação compete pelo tempo dos profissionais, pelo espaço de armazenamento e pelo orçamento com as situações que acontecem todos os dias.
Porque é que a contaminação se propaga
Uma libertação química tem um centro evidente. A contaminação secundária tem uma segunda geografia: pele, cabelo, sapatos, malas e, acima de tudo, roupa, que retém vapor e continua a libertá-lo num carro ou numa sala de espera.
Há aqui uma distinção importante. Alguém exposto apenas a vapor que depois chega a um local com ar limpo representa um risco muito menor para os outros depois de tirar a roupa exterior, embora a própria roupa ainda possa reter vapor. Alguém com agente líquido na roupa ou na pele representa um perigo real para quem o ajuda. É por isso que a descontaminação deve preceder o transporte sempre que houver possibilidade de contaminação por líquido.
O que isto significa para a sua família
- Sair da zona não significa que está limpo. Parta do princípio de que a sua roupa exterior está contaminada.
- Se puder fazê-lo em segurança, retire a camada exterior antes de entrar numa viatura ou edifício e coloque-a num saco. Corte a roupa em vez de a puxar pela cabeça.
- Informe os serviços de emergência e os profissionais de saúde do hospital de que poderá ter sido exposto a um produto químico, antes de entrar. Isso protege-os e permite que receba o tratamento adequado mais depressa.
- Se puder evitar, não transporte numa viatura fechada uma pessoa possivelmente contaminada com os vidros fechados e o ar em recirculação.
- Lave com água e sabão e passe os olhos por água. O nosso guia de descontaminação explica os passos.
Nada disto exige equipamento. Exige que se saiba de antemão.
Onde a máscara se ajusta e cinco coisas que Tóquio ensinou sobre elas
Para um civil, uma máscara serve para fugir de uma libertação e chegar a ar limpo, não para se aproximar dela. Cinco lições da experiência de Tóquio:
- Os olhos também importam. O vapor de sarin contrai as pupilas e provoca dores nos olhos em concentrações baixas. Uma máscara facial completa cobre os olhos; uma meia máscara não. Consulte o nosso guia sobre o sarin.
- A vedação é tão importante como o filtro. Um filtro só limpa o ar que passa por ele. A barba por fazer, o tamanho errado ou as correias torcidas deixam o ar passar à volta. Quem tem barba precisa de um capuz.
- 40 mm é uma rosca, não uma classificação de proteção. Significa que o filtro é compatível, não o que consegue deter.
- Um ventilador reduz o esforço, não a necessidade do filtro adequado. E não fornece oxigénio.
- Retirar a máscara faz parte do procedimento. Faça-o ao ar livre e limpo, depois de tirar a roupa exterior, para não transferir contaminação para o rosto e as mãos.
Numa casa, isso significa uma máscara ou um capuz que sirva a cada pessoa: a israelita 4A1 para adultos sem barba, o capuz Sapphire para quem tem barba ou usa óculos, e máscaras juvenis ou capuzes com ventilação assistida para crianças. Tenha luvas, sacos e uma muda de roupa junto com elas, porque a lição de Tóquio diz respeito tanto à roupa como ao ar.
Perguntas frequentes
É possível ser afetado pela roupa contaminada de outra pessoa?
Sim, sobretudo no caso de agentes líquidos. Em Tóquio, os profissionais dos serviços de ambulância e dos hospitais foram afetados pelos vapores libertados pelos doentes e pela roupa destes.
Qual é a única coisa mais útil a fazer após uma exposição a produtos químicos?
Vá para um local com ar puro e tire a roupa exterior. Depois, lave-se e procure assistência médica.
Devo levar de carro ao hospital uma pessoa exposta?
Ligue para os serviços de emergência e diga-lhes o que aconteceu. Se tiver de conduzir, retire primeiro a roupa exterior da pessoa e mantenha os vidros abertos.
Sobre este artigo: baseia-se em "Ataxia: A ameaça do terrorismo químico e biológico e a resposta dos EUA", de Amy E. Smithson e Leslie-Anne Levy, Henry L. Stimson Center, 2000, e nas orientações médicas dos CDC e da ATSDR sobre agentes neurotóxicos. Amy Smithson, o Stimson Center, os CDC e a ATSDR não são afiliados à CBRNMASKS.COM e não a endossaram nem aos seus produtos. A análise e as recomendações são da autoria de David Magen, fundador da CBRNMASKS.COM. Antigo oficial de investigação de combate no Ramo de Instrução e Doutrina das Forças de Defesa de Israel e antigo oficial da reserva na Autoridade Nacional de Emergência de Israel.
Fontes primárias
- Amy E. Smithson e Leslie-Anne Levy — "Ataxia: A ameaça do terrorismo químico e biológico e a resposta dos EUA", Henry L. Stimson Center, 2000
- CDC — Agentes neurotóxicos: resposta a emergências e gestão médica
- ATSDR — Diretrizes de gestão médica para agentes neurotóxicos
- OSHA — Matriz de seleção de equipamento de proteção individual QBRN
- CDC/NIOSH — Respiradores que protegem contra riscos QBRN
Redigido por David Magen, fundador da CBRNMASKS.COM; antigo oficial de investigação de combate no Ramo de Instrução e Doutrina das Forças de Defesa de Israel; antigo oficial da reserva na Autoridade Nacional de Emergência de Israel. Amy E. Smithson, o Henry L. Stimson Center, os CDC, o NIOSH e a OSHA não são afiliados à CBRNMASKS.COM e não endossaram a empresa nem os seus produtos.