Rebecca Hersman: Destruir produtos químicos não é o mesmo que acabar com a guerra química

O desarmamento resultou. A dissuasão, não.

Após o ataque com sarin a Ghouta Oriental em agosto de 2013, a Síria aderiu à Convenção sobre as Armas Químicas. Inspetores internacionais entraram numa zona de guerra ativa, e mais de 1.200 toneladas de produtos químicos e precursores declarados foram retiradas de mais de vinte instalações e destruídas. Foi uma operação perigosa, técnica e sem precedentes, e merece ser considerada uma conquista.

Depois, os ataques continuaram, com cloro.

A pessoa que ajudou a construir a solução

Rebecca Hersman não era uma comentadora a observar de fora. De 2009 a 2015, foi subsecretária adjunta da Defesa dos EUA para o Combate às Armas de Destruição Maciça, trabalhando na prevenção da proliferação, no controlo de armamento e na resposta a armas de destruição maciça, incluindo o desarmamento químico da Síria. Mais tarde, dirigiu a Agência de Redução de Ameaças da Defesa até janeiro de 2025, liderando programas em mais de cinquenta países.

O seu ensaio de 2016 na War on the Rocks apresentou um argumento simples e incómodo: destruir produtos químicos não é o mesmo que destruir a vontade de os usar.

Porque é que o cloro mudou as regras

O sarin é um agente neurotóxico concebido especificamente para esse fim, sem qualquer outra utilização. O cloro é usado legalmente em todo o mundo no tratamento de água, na desinfeção e na indústria. A Convenção proíbe o uso de qualquer produto químico tóxico como arma, mas a ubiquidade do cloro criou uma brecha. Um governo podia entregar os materiais declarados de agentes neurotóxicos e continuar a ter acesso ao cloro através dos canais industriais habituais, e um cilindro pressurizado lançado de um helicóptero não exige uma ogiva sofisticada.

O ponto estratégico de Hersman dizia respeito ao que os outros aprenderiam ao observar. Se os ataques com cloro provocassem medo e vantagens táticas, mas apenas consequências limitadas, a lição não seria que as armas químicas tinham sido derrotadas. Seria que alguns usos de armas químicas ficam abaixo do limiar que desencadeia uma punição efetiva. Uma vez que se acredita nisso, a proibição começa a parecer menos um limite intransponível e mais um risco calculado.

O hospital na gruta

Em janeiro de 2026, a OPAQ concluiu que havia motivos razoáveis para acreditar que a Força Aérea Árabe Síria realizou um ataque com cloro perto de Kafr Zeita em 1 de outubro de 2016. Um cilindro pressurizado atingiu uma área perto das aberturas de ventilação que serviam um sistema de grutas onde se situava o hospital Al Maghara. O cilindro rebentou e o cloro espalhou-se pelo vale, ferindo 35 pessoas identificadas pelo nome e afetando dezenas de outras.

O alvo não era uma formação militar. Era um local onde pessoas feridas e assustadas se tinham refugiado no subsolo para escapar aos bombardeamentos convencionais. Vale a pena refletir sobre esse pormenor, porque inverte uma ideia comum sobre segurança: um espaço fechado que protege dos estilhaços pode reter ar contaminado, e a ventilação que o torna habitável é também a forma como o gás entra.

O conflito no seu próprio plano

Isto cria uma tensão prática em que a maioria das famílias nunca pensa. O cloro é mais pesado do que o ar e acumula-se em locais baixos e mal ventilados. O vapor de sarin também se deposita. Assim, o lugar mais seguro durante um ataque com mísseis ou bombardeamentos, uma cave ou um abrigo subterrâneo, pode ser o pior durante uma libertação de gás tóxico.

Não há uma resposta universal. Depende do agente, do local da libertação, do vento e das instruções oficiais. O que uma família pode fazer é pensar nisso com antecedência: saber qual o abrigo de nível inferior para uma explosão e qual a divisão interior de um piso mais elevado para o caso de gases, saber como desligar a ventilação e ter máscaras nos locais onde poderão ser usadas. Os nossos guias sobre evacuar ou abrigar-se no local e preparar uma divisão segura abordam ambos os cenários.

Uma máscara não pode tomar essa decisão por si. Dá-lhe proteção respiratória e visual enquanto a põe em prática.

Dez anos depois, o material não declarado

Em maio de 2026, a OPAQ anunciou que os seus especialistas, em colaboração com as novas autoridades sírias, tinham encontrado uma quantidade significativa de armas químicas e material relacionado que nunca tinha sido declarada: dezenas de munições não declaradas, bombas aéreas do tipo utilizado nos ataques de 2017 em Ltamenah e Khan Shaykhun, foguetes do tipo utilizado em Ghouta em 2013, produtos químicos armazenados separadamente, equipamento e milhares de páginas de documentos. O diretor-geral afirmou que isso confirmava a avaliação reiterada da organização de que o antigo governo tinha ocultado informações e tentado induzir os inspetores em erro quanto à dimensão do seu programa.

Esse anúncio surgiu uma década depois de Hersman ter alertado que eliminar os produtos químicos declarados não era o mesmo que pôr fim a um programa. Os nossos artigos sobre as armas químicas ocultas da Síria e o alerta de Tamir Hayman sobre a manutenção de conhecimentos especializados acompanham este tema.

O que uma família pode retirar daqui

O cloro é o perigo químico mais provável para a maioria das famílias, em qualquer lugar, em tempo de guerra ou de paz, porque está presente em toda a indústria. Uma máscara facial completa com um filtro QBRN ou B protege a respiração e os olhos enquanto entra num edifício ou se afasta do local: a israelita 4A1 para adultos sem barba, a Sapphire capuz para pessoas com barba e óculos, e capuzes com ventilação assistida ou máscaras juvenis para crianças. Consulte máscaras antigás para cloro e amoníaco para saber o que fazem os diferentes filtros.

Perguntas frequentes

A Síria entregou as suas armas químicas?

A Síria entregou o que declarou: mais de 1200 toneladas, removidas e destruídas. Em 2026, a OPCW encontrou munições e material não declarados em quantidades substanciais.

Por que razão é usado o cloro como arma?

Como está legalmente disponível e é amplamente utilizado na indústria, basta uma botija rudimentar para o libertar.

Devo abrigar-me num local baixo ou alto em caso de libertação de gás?

Em locais mais altos, no caso de gases pesados como o cloro. Em locais mais baixos, no caso de uma explosão. Siga as instruções oficiais sobre a ameaça que está a enfrentar.

Sobre este artigo: baseia-se em «Syria's Toxic War», de Rebecca Hersman, publicado na War on the Rocks em 2016; no relatório de atribuição da OPCW sobre Kafr Zeita, de janeiro de 2026; no anúncio da OPCW de maio de 2026 sobre armas químicas sírias não declaradas; e nas orientações do CDC sobre o cloro. Rebecca Hersman, a Agência de Redução de Ameaças de Defesa, a War on the Rocks, a OPCW e o CDC não estão afiliados à CBRNMASKS.COM e não a endossaram, nem aos seus produtos. A análise e as recomendações são da autoria de David Magen, fundador da CBRNMASKS.COM. Antigo oficial de investigação de combate na Direção de Instrução e Doutrina das FDI e antigo oficial da reserva na Autoridade Nacional de Emergência de Israel.

Fontes primárias

  • Rebecca Hersman — «Syria's Toxic War: Chemical Weapons Are Undermining Deterrence and Nonproliferation», War on the Rocks, 2016
  • OPCW — Relatório de atribuição do ataque com cloro em Kafr Zeita, janeiro de 2026
  • OPCW — Descoberta de armas químicas sírias não declaradas, 27 de maio de 2026
  • CDC — Informação sobre emergências com cloro

Conclusões de análise e preparação de David Magen, fundador da CBRNMASKS.COM; antigo oficial de investigação de combate na Direção de Instrução e Doutrina das FDI; antigo oficial da reserva na Autoridade Nacional de Emergência de Israel. Rebecca Hersman, a Agência de Redução de Ameaças de Defesa, a War on the Rocks e a OPCW não estão afiliadas à CBRNMASKS.COM e não endossaram a empresa nem os seus produtos.

Voltar ao blogue