Derrame químico em casa ou no trabalho: o que fazer nos primeiros minutos
A maioria das emergências químicas não começa com uma sirene. Começa com alguém a misturar dois produtos de limpeza numa casa de banho pequena, um bidão com uma fuga num armazém, produtos químicos para piscinas guardados lado a lado, diluente numa garagem fechada ou um cheiro intenso que ninguém consegue explicar num escritório. O que as pessoas fazem nos primeiros minutos determina se alguém fica com a garganta irritada ou se várias pessoas acabam no hospital.
A regra que se aplica a tudo: não se torne a segunda vítima.
Os primeiros cinco minutos
- Pare e observe a partir de onde está. Não se aproxime, não se debruce sobre o derrame nem pegue no recipiente. Há alguém ferido? Há vapor, fumo, efervescência ou calor? Está a espalhar-se?
- Retire as pessoas do local. Crianças, animais de estimação, colegas, qualquer pessoa que esteja por perto. Se se tratar de um pequeno derrame irritante no interior, saia da divisão e feche a porta atrás de si. Se for grande, desconhecido ou estiver a fazer com que as pessoas se sintam mal, saia do edifício.
- Impeça a entrada de outras pessoas. Não peça a ninguém que volte a entrar para verificar, ir buscar um telemóvel ou abrir uma janela.
- Peça ajuda. Ligue para o CIAV se se tratar de um produto doméstico; ligue para os serviços de emergência se alguém apresentar sintomas ou se a substância química for desconhecida ou estiver a espalhar-se. No trabalho, dê o alerta e siga o plano do local.
- Trate a contaminação das pessoas. Se estiver na pele ou na roupa, tire a roupa (corte-a em vez de a passar pela cabeça), coloque-a num saco e lave a pele com bastante água e sabão suave. Passe os olhos por água limpa durante vários minutos.
O que não fazer
- Não o cheire para tentar perceber o que é.
- Não lhe toque, mesmo com luvas de cozinha normais.
- Não deite nada sobre o produto para o «neutralizar». Isso pode provocar uma reação.
- Não aspire um pó desconhecido.
- Não ligue nem desligue luzes ou aparelhos perto de vapores de combustível ou solventes.
- Não fique para filmar.
- Não leve roupa contaminada para o resto da casa.
Sinais de que se trata de mais do que um pequeno derrame
- ardor nos olhos, nariz ou garganta, tosse, aperto no peito
- dor de cabeça, tonturas, náuseas ou confusão
- vapor ou fumo visível, assobios, efervescência ou um recipiente a aquecer
- várias pessoas a sentirem-se mal ao mesmo tempo
- insetos ou aves mortos nas proximidades
Qualquer um destes sinais significa que deve sair e ligar para os serviços de emergência.
Por local
| Onde | Causa mais comum | O que fazer |
|---|---|---|
| Casa de banho ou armário dos produtos de limpeza | Lixívia misturada com amoníaco ou produtos de limpeza ácidos | Saia, feche a porta e mantenha as crianças afastadas. Ligue para o CIAV se alguém apresentar sintomas. Consulte o nosso guia sobre cloro. |
| Garagem ou oficina | Combustível, solventes, diluentes, pesticidas, ácido de bateria | Saia e não provoque faíscas: não acione interruptores, não ligue motores nem fume. Só ventile a partir do exterior, se for seguro. |
| Piscina ou abrigo de jardim | Cloro de piscina perto de ácidos, fertilizantes ou pesticidas | Mantenha-se afastado, mantenha a zona seca e peça ajuda. O cloro de piscina molhado pode libertar gás. |
| Escritório ou escola | Produtos de limpeza, produtos químicos de laboratório, um cheiro no sistema de ventilação | Afaste as pessoas, avise a direção ou a segurança e não deixe ninguém voltar a entrar até a área ser declarada segura. |
| Armazém ou local de trabalho | Tambores com fugas, recipientes danificados, acidentes com empilhadores | Afaste-se da área, consulte a ficha de dados de segurança num local seguro e deixe que profissionais qualificados tratem do assunto. |
Deve abrir as janelas?
No caso de um pequeno derrame em casa, sim, se conseguir fazê-lo enquanto sai, sem atravessar os vapores. Se houver uma libertação de produtos químicos fora do edifício, não: feche as janelas e fique dentro de casa. O nosso guia sobre evacuar ou abrigar-se no local explica a diferença.
Quando usar uma máscara de gás
Se tiver uma máscara à mão, uma máscara facial completa selada pode ajudar a sair de uma divisão com vapores irritantes e a proteger os olhos durante o percurso. Não vá à procura dela se isso atrasar a saída e não a coloque para ficar a limpar. Uma máscara com filtro não fornece oxigénio, e lidar com um produto químico desconhecido num espaço fechado é tarefa para equipas de emergência com o seu próprio fornecimento de ar. Para uso doméstico, a israelita 4A1 ou, para quem usa barba e óculos, o capuz Sapphire deve estar no kit de emergência, não no armário dos produtos de limpeza.
Um pequeno kit para derrames domésticos
- luvas de nitrilo e alguns sacos de plástico grandes
- tesouras para cortar a roupa
- sabão suave, toalhas e um frasco para lavar os olhos ou bastante água engarrafada
- uma lanterna e uma lista impressa de números de emergência e do centro antivenenos
Isto sobrepõe-se a um kit de descontaminação doméstico, por isso uma caixa pode servir para ambos. Para ver em detalhe os passos de lavagem, consulte descontaminação após exposição a produtos químicos.
Previna os mais comuns
- Nunca misture produtos de limpeza.
- Guarde os ácidos, a lixívia, o amoníaco e os produtos químicos para piscinas separados, nas embalagens originais.
- Utilize produtos de limpeza fortes com uma janela aberta.
- Mantenha os combustíveis e os solventes fora de casa e afastados do calor.
- Guarde os produtos químicos num local fechado, fora do alcance das crianças.
Preparação da família por tipo de utilizador
- Adultos e adolescentes mais velhos: máscara antigás integral para adultos, filtro adequado de 40 mm, sistema de hidratação, filtro sobresselente, luvas e materiais de descontaminação.
- Crianças dos 8 aos 14 anos: máscara antigás juvenil 10A1 com filtro adequado e treino orientado pelos pais. As máscaras de adulto podem não vedar de forma fiável em rostos mais pequenos.
- Crianças dos 2 aos 8 anos: capuz Quartz infantil PAPR MAMTAK para utilização de emergência sob controlo dos pais.
- Bebés e crianças pequenas (0–2): sistema de capuz PAPR para bebés Multipro, com um plano de alimentação ou hidratação preparado e treino calmo dos pais.
- Utilizadores com barba: o capuz Sapphire — as máscaras justas não vedam sobre os pelos faciais.
- Para utilização prolongada ou dificuldade em respirar: Unidade sopradora ONYX 45 PAPR, quando compatível. Pode ajudar a melhorar o fluxo de ar, mas não fornece oxigénio nem torna seguro entrar numa zona onde ocorreu um derrame.
A altura certa para preparar a proteção respiratória é antes de o frasco se partir, antes de o odor se espalhar e antes de soar o alerta.
Perguntas frequentes
O que devo fazer primeiro depois de um derrame químico?
Afaste-se e afaste os outros. Depois, peça ajuda.
Devo limpar o derrame sozinho?
Só se souber exatamente do que se trata, se for uma pequena quantidade e se o rótulo indicar como limpar. Caso contrário, deixe isso a cargo de profissionais.
E se o produto químico tiver entrado em contacto com a minha roupa?
Tire-as imediatamente, cortando-as em vez de as puxar por cima da cabeça, coloque-as num saco e lave a pele com bastante água.
Para quem devo ligar em caso de produto químico doméstico?
Centro de informação antivenenos para aconselhamento, ou serviços de emergência se alguém tiver dificuldade em respirar ou se o derrame estiver a alastrar.
Escrito por David Magen, fundador da CBRNMASKS.COM; antigo oficial de investigação de combate na Direção de Formação e Doutrina das FDI; antigo oficial da reserva na Autoridade Nacional de Emergência de Israel.
Fontes
- Ready.gov — Emergências químicas domésticas
- CDC/NIOSH — Tipos e utilização de respiradores (os respiradores purificadores de ar não fornecem oxigénio)
- CDC — Emergências químicas: o que fazer