Armas biológicas da Coreia do Norte: o que Bruce Bennett disse ao Congresso

A Coreia do Norte quer que o mundo veja os seus mísseis. Os desfiles, as imagens dos lançamentos e as fotografias de novas ogivas fazem parte da estratégia: demonstram poder e obrigam outros governos a reagir. Um programa biológico oferece a vantagem oposta. Pode permanecer oculto em edifícios que, vistos do exterior, parecem dedicados à investigação de vacinas, à agricultura ou à produção farmacêutica, com conhecimentos dispersos por várias instalações e quantidades suficientemente reduzidas para passarem despercebidas.

O depoimento

Bruce W. Bennett, investigador sénior de defesa e relações internacionais da RAND, que passou décadas a estudar a estratégia militar da Coreia do Norte e a contraproliferação, prestou depoimento perante a Subcomissão de Serviços Armados da Câmara dos Representantes dos EUA para os Serviços de Informações, as Ameaças Emergentes e as Capacidades, em outubro de 2013. O que tornou o seu depoimento inquietante não foi a alegação de saber o que a Coreia do Norte possuía. Foi o facto de quase ninguém saber.

Disse ao Congresso que havia indícios de um programa de armas biológicas, mas uma profunda incerteza quanto aos agentes que tinham sido desenvolvidos, aos que tinham sido transformados em armas e à forma como poderiam ser utilizados. O seu argumento era que a incerteza não torna uma ameaça inofensiva. Torna muito mais difícil planear a sua contenção. Uma avaliação da RAND de 2022 chegou a uma conclusão semelhante: a Coreia do Norte parece possuir uma quantidade desconhecida de armas biológicas, além de um substancial arsenal químico, e poderá tentar recorrer a toda a sua gama de capacidades numa guerra de grandes proporções.

Três aspetos que a tornam distinta

  • Falta de transparência. Os programas nucleares e de mísseis produzem sinais que os satélites conseguem detetar. A atividade biológica pode decorrer em instalações que parecem inteiramente civis.
  • A dimensão do desconhecido. Os serviços de informações podiam confirmar a atividade, mas sem grande certeza quanto aos agentes, às quantidades ou aos planos.
  • Vontade demonstrada. O assassínio de Kim Jong-nam no aeroporto de Kuala Lumpur, em 2017, envolveu o uso do agente neurotóxico VX em público, fora de qualquer conflito declarado. O nosso guia sobre o VX aborda esse caso.

O aviso que pode não chegar

Bennett destacou a característica que distingue as armas biológicas da maioria das outras. Um míssil balístico dá a um governo segundos ou minutos: tempo suficiente para emitir alertas e abrir abrigos. Uma libertação de agentes biológicos num centro de transportes ou no centro de uma cidade pode não produzir qualquer sinal. Sem explosão, sem nuvem, sem vítimas imediatas. O reconhecimento da situação pode só surgir dias mais tarde, quando aparecem casos de doença invulgares em hospitais sem ligação entre si.

Essa lacuna tem uma consequência prática. Só funcionam as medidas que dependem de estarem implementadas antecipadamente. Não é possível distribuir retroativamente equipamento pelas famílias depois de a exposição já ter ocorrido e, quando um evento biológico é confirmado, a procura de equipamento aumenta muito mais depressa do que a oferta.

Quando uma máscara se ajusta

Uma máscara facial completa selada com um filtro de partículas de classe HEPA reduz a inalação de partículas biológicas em suspensão no ar e protege os olhos. É útil durante a deslocação para um abrigo, a evacuação em condições atmosféricas incertas ou enquanto se seguem as instruções de emergência. Não confere imunidade nem substitui a vacinação, os antibióticos, as medidas de saúde pública ou os cuidados médicos, que, num evento biológico, costumam ser mais importantes.

Também vale a pena ser realista quanto ao cenário clandestino: se ninguém souber que ocorreu uma libertação, ninguém estará a usar equipamento de proteção. O equipamento justifica-se na fase posterior à identificação de um evento, que pode durar semanas. Para uma família, isso significa uma máscara ou capuz por pessoa, já adaptados: o 4A1 israelita para adultos sem barba, o capuz Sapphire para quem tem barba ou usa óculos, o 10A1 para crianças dos 8 aos 14 anos, o capuz Quartz para crianças mais novas e o Multipro para bebés, com filtros sobresselentes selados.

O nosso guia sobre ameaças biológicas e proteção respiratória explica o que os filtros fazem contra os agentes patogénicos, e o trabalho de Richard Danzig aborda por que razão estes acontecimentos devem ser preparados como campanhas, e não como incidentes.

O que Bennett disse e não disse

Não afirmou que um ataque fosse inevitável, nem sugeriu que o equipamento pudesse substituir a medicina, a saúde pública ou a defesa nacional. O seu argumento era mais restrito e difícil de refutar: existem capacidades cuja dimensão é desconhecida, que poderiam ser usadas com pouco ou nenhum aviso e, assim que surgissem os sintomas, a procura de proteção, tratamento e informação ultrapassaria aquilo que os governos e os hospitais conseguem fornecer.

Perguntas frequentes

A Coreia do Norte tem armas biológicas?

As avaliações dos EUA e da RAND indicam que há provas de um programa e uma quantidade desconhecida de armas, além de um arsenal químico substancial. Os pormenores não estão estabelecidos publicamente.

Porque é mais difícil detetar um programa biológico do que um programa de mísseis?

Porque as instalações, o equipamento e os conhecimentos especializados se assemelham muito aos da ciência civil, e as quantidades envolvidas são pequenas.

Haveria algum aviso?

Possivelmente não. Ao contrário do lançamento de um míssil, a libertação de agentes biológicos pode só ser detetada dias mais tarde, através de doenças invulgares.

Sobre este artigo: baseia-se no testemunho de Bruce W. Bennett, da RAND Corporation, perante a Subcomissão de Serviços Armados da Câmara dos Representantes dos EUA sobre Informações, Ameaças Emergentes e Capacidades, em outubro de 2013, e no relatório da RAND de 2022 sobre como combater os riscos das armas químicas e biológicas da Coreia do Norte. Bruce Bennett e a RAND não são afiliados à CBRNMASKS.COM e não a endossaram, nem aos seus produtos. A análise e as recomendações são de David Magen, fundador da CBRNMASKS.COM. Antigo oficial de investigação de combate no Departamento de Formação e Doutrina das FDI e antigo oficial da reserva na Autoridade Nacional de Emergência de Israel.

Fontes primárias

  • Bruce W. Bennett — "The Challenge of North Korean Biological Weapons," RAND testimony before the U.S. House Armed Services Subcommittee on Intelligence, Emerging Threats and Capabilities, October 11, 2013
  • RAND — "Combater os riscos das armas químicas e biológicas da Coreia do Norte", 2022
  • CDC/NIOSH — Respiradores que protegem contra perigos QBRN

Conclusões sobre análise e preparação de David Magen, fundador de CBRNMASKS.COM; antigo oficial de investigação de combate no Departamento de Formação e Doutrina das FDI; antigo oficial da reserva na Autoridade Nacional de Emergência de Israel. Bruce W. Bennett e a RAND Corporation não são afiliados à CBRNMASKS.COM e não endossaram a empresa nem os seus produtos.

Voltar ao blogue