As armas biológicas da Coreia do Norte: o alerta de Bruce Bennett

Nota editorial: este artigo baseia-se principalmente no testemunho de Bruce W. Bennett, investigador sénior de assuntos internacionais e defesa na RAND Corporation, perante a Subcomissão de Informações, Ameaças Emergentes e Capacidades da Comissão das Forças Armadas da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, em 11 de outubro de 2013, e num relatório de investigação da RAND de 2022. Bruce W. Bennett e a RAND Corporation não têm qualquer afiliação com a CBRNMASKS.COM e não aprovaram a empresa nem os seus produtos. A análise, as conclusões sobre preparação e as recomendações de produtos são da exclusiva responsabilidade de David Magen.

Um ataque biológico pode começar como uma manhã normal. Os comboios estão a circular. Os pais estão a deixar os filhos na escola. Os terminais dos aeroportos estão a encher-se. Ninguém ouve uma explosão, porque pode não ter havido nenhuma. Ninguém vê uma nuvem a deslocar-se entre os edifícios. As pessoas expostas durante os primeiros minutos podem sentir-se perfeitamente saudáveis. O alerta chega mais tarde - uma febre que não condiz com a estação do ano; vários doentes a chegar a hospitais diferentes com os mesmos sintomas invulgares; uma base militar a comunicar um grupo inexplicado de casos de doença. Quando os médicos reconhecem que não estão perante um surto natural, a pessoa que libertou o agente pode estar a centenas de quilómetros de distância.

Especialista da RAND em Defesa Alertou o Congresso: as Armas Biológicas da Coreia do Norte Podem Atacar Sem Aviso

Esta é a ameaça que Bruce W. Bennett, investigador sénior de assuntos internacionais e defesa na RAND Corporation, apresentou à Comissão das Forças Armadas da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos em outubro de 2013. Bennett passou décadas a estudar a estratégia militar norte-coreana, as armas de destruição maciça, o planeamento de forças e a não proliferação. O seu testemunho foi inquietante, não por afirmar que sabia tudo o que a Coreia do Norte possuía - foi inquietante porque quase ninguém sabia.

Esta análise deve ser lida em conjunto com a proteção respiratória civil contra ameaças biológicas e o cenário de bioterrorismo catastrófico de Richard Danzig. Em conjunto, relacionam o quadro da ameaça com as suas implicações operacionais e para a preparação civil.

A Arma Escondida por Detrás do Desfile de Mísseis

A Coreia do Norte quer que o mundo veja os seus mísseis. As imagens dos lançamentos, os desfiles militares e as imagens de novas ogivas fazem parte da estratégia do regime - demonstram poder, intimidam os Estados vizinhos e obrigam os governos estrangeiros a reagir. Um programa de armas biológicas oferece a vantagem oposta: pode permanecer oculto. Os mesmos edifícios que apoiam a investigação de vacinas, a agricultura, a produção farmacêutica ou o controlo de doenças podem conter equipamentos que também podem ser utilizados indevidamente para fins militares. Quantidades relativamente pequenas de material biológico podem ser ocultadas com maior facilidade do que um míssil balístico. Os cientistas e os conhecimentos de produção podem ser dispersos por instalações que, vistas do exterior, parecem civis.

Bennett disse ao Congresso que existiam indícios de um esforço norte-coreano de desenvolvimento de armas biológicas, mas também uma profunda incerteza quanto aos agentes desenvolvidos, aos que tinham sido transformados em armas e à forma como poderiam ser utilizados. Alertou que esta falta de certeza não tornava a ameaça inofensiva - tornava muito mais difícil planear contra ela. Essa incerteza continua a ser relevante atualmente. Uma avaliação da RAND de 2022 concluiu que a Coreia do Norte parecia possuir uma quantidade desconhecida de armas biológicas, além de um arsenal químico substancial, e que, numa guerra de grandes proporções, Pyongyang poderia tentar utilizar toda a sua gama de armas de destruição maciça.

Dispersão Encoberta: o Aviso Pode Nunca Chegar

Bennett salientou algo que distingue as armas biológicas da maioria das outras: podem chegar sem qualquer aviso público. Um míssil balístico dá aos governos segundos ou minutos de aviso - tempo suficiente para emitir alertas, ativar abrigos e iniciar a resposta de emergência. A libertação de um agente biológico num centro de transportes movimentado, num aeroporto ou no centro de uma cidade pode não produzir qualquer sinal imediato. Nenhuma explosão. Nenhuma nuvem visível. Nenhuma vítima imediata. Só dias mais tarde, à medida que a doença se espalha pela população, é que as autoridades poderão reconhecer que o acontecimento foi deliberado e não natural.

Esta janela de reconhecimento tardio é estrategicamente significativa. Significa que as medidas de proteção têm de estar implementadas antes do acontecimento - não ser encomendadas e enviadas depois. O equipamento respiratório que não exista em casa antes do início da exposição não pode ser fornecido retroativamente.

O Que Torna o Programa Biológico da Coreia do Norte Especialmente Preocupante

A preocupação de Bennett não era teórica. Descreveu características específicas da ameaça biológica norte-coreana que a distinguiam dos programas de outros Estados adversários. Primeiro, a opacidade: ao contrário dos programas nucleares e de mísseis balísticos, que são visíveis para os satélites e produzem assinaturas detetáveis, os programas biológicos podem ser mantidos em instalações que parecem totalmente civis. Segundo, a dimensão da incerteza: as agências de informações tinham confirmado alguma atividade biológica, mas não conseguiam fornecer avaliações de elevada confiança sobre agentes específicos, quantidades ou planos de utilização. Terceiro, a motivação: a Coreia do Norte demonstrou vontade de utilizar métodos não convencionais, incluindo o assassínio de Kim Jong-nam na Malásia, em 2017, com recurso ao agente neurotóxico VX - mostrando que o regime empregará materiais químicos e biológicos fora de um conflito declarado.

O DoD Continua a Planear para as Ameaças CBRN Norte-Coreanas

O Programa de Defesa Química e Biológica do Departamento de Defesa dos EUA continua a receber dotações orçamentais específicas para fazer face a ameaças que incluem as capacidades norte-coreanas em matéria de armas químicas e biológicas. Este investimento contínuo reflete uma avaliação governamental persistente de que a ameaça continua ativa e não foi resolvida. Os governos não atribuem verbas a ameaças imaginárias - o financiamento contínuo é prova de que a preocupação levantada por Bennett em 2013 não foi ultrapassada pelos acontecimentos.

O Que um Respirador Pode e Não Pode Fazer num Incidente Biológico

Um respirador não confere imunidade e não substitui os cuidados médicos, a vacinação, as medidas de saúde pública ou as instruções das autoridades de emergência. O que uma máscara integral devidamente ajustada, com um filtro de partículas de elevada eficiência, pode fazer é reduzir a inalação de partículas biológicas ou aerossóis transportados pelo ar em condições adequadas. Esta pode ser uma camada de proteção importante durante a deslocação para um abrigo, uma evacuação através de ar de qualidade incerta ou enquanto se seguem as instruções oficiais de emergência durante um incidente biológico. A cobertura integral do rosto também protege os olhos, que podem ser uma via de exposição a determinados materiais biológicos.

No caso de uma libertação biológica encoberta, o valor protetor resulta do equipamento estar imediatamente acessível - não de ser encomendado depois de aumentar a preocupação pública. Quando os governos confirmam um acontecimento biológico, a procura de equipamento de proteção aumenta mais rapidamente do que as cadeias de abastecimento conseguem responder. As famílias que se prepararam antes do acontecimento são as famílias que têm equipamento quando este é necessário.

Construir um Kit Prático de Proteção Respiratória Familiar

Adultos: a Israeli 4A1 Black Diamond Simplex é equipamento genuíno israelita de defesa civil, com máscara integral, destinado a adultos e adolescentes mais velhos, com visor panorâmico, ligação para filtro NATO de 40 mm e sistema de hidratação.

Crianças, dos 2 aos 8 anos: o capuz PAPR infantil MAMTAK / Quartz fornece um fluxo de ar filtrado motorizado para crianças mais pequenas que não conseguem vedar de forma fiável uma máscara convencional de adulto. Para crianças desta faixa etária, uma abordagem baseada num capuz é mais realista do que forçar uma máscara de adulto num rosto mais pequeno.

Bebés e crianças pequenas, dos 0 aos 2 anos: o sistema de proteção infantil Multipro foi concebido para as crianças mais pequenas, que não podem utilizar de todo uma máscara de gás convencional.

Crianças, dos 8 aos 14 anos: a máscara de gás infantil Israeli 10A1 - uma configuração integral específica para crianças mais velhas.

Filtros: a CBRNMASKS.COM disponibiliza filtros CBRN/NBC israelitas PA-12 e M80 Type 80 de 40 mm, individualmente e em embalagens com vários filtros. Para cenários com partículas biológicas, a característica de desempenho relevante é um filtro de partículas de elevada eficiência.

Explore o Israeli CBRN Family Bundle ou a gama completa em CBRNMASKS.COM.

A Conclusão de Bennett

Bruce Bennett não testemunhou que um ataque biológico norte-coreano fosse inevitável. Não afirmou que um respirador pudesse substituir a medicina, a saúde pública ou a defesa nacional. O seu argumento era mais difícil de rejeitar: a Coreia do Norte pode possuir capacidades biológicas cuja dimensão exata, agentes e planos de utilização continuam incertos. Essas armas poderiam ser utilizadas de formas que proporcionassem pouco ou nenhum aviso público. Quando surgissem os sintomas, a procura de proteção, tratamento e informação poderia aumentar mais rapidamente do que os governos e os hospitais conseguiriam responder.

A diferença entre preparação e pânico não está no produto. Está no momento em que a decisão foi tomada. E o momento mais seguro para decidir o que a sua família usaria é enquanto a manhã ainda é normal.

Proteja a Sua Família

4A1 para adultos, Sapphire para barbas, MAMTAK / Quartz para idades dos 2 aos 8 anos, Multipro para bebés. Filtros selados de 40 mm para todas as máscaras. Israeli CBRN Family Bundle para toda a família. CBRNMASKS.COM - equipamento israelita de defesa civil, ao serviço desde 2009.

Fontes Principais

Análise e conclusões sobre preparação por David Magen - antigo Oficial de Investigação de Combate, Divisão de Doutrina e Formação, Direção de Operações das FDI; antigo Oficial de Estado-Maior, Autoridade Nacional de Emergência, planeamento de continuidade para autoridades locais, região de Haifa. Fundador da CBRNMASKS.COM desde 2009. Bruce W. Bennett e a RAND Corporation não têm qualquer afiliação com a CBRNMASKS.COM e não aprovaram a empresa nem os seus produtos.

Voltar para o blogue