Um documento da UNICEF sobre crianças e ameaças biológicas: a lacuna em todos os planos
Eis uma situação que acontece em casas de famílias reais. Chega um alerta depois da meia-noite. A família dirige-se à divisão protegida com água, telemóveis e duas máscaras antigás para adultos compradas há anos. Os pais conseguem colocá-las. A filha de três anos, não. Uma máscara facial para adultos pressionada contra o rosto dela cobre parte dos olhos, ultrapassa o queixo e deixa entrar ar junto às duas faces. Ela chora e puxa as correias.
Essa família possui equipamento respiratório. Não tem proteção respiratória.
O documento
Em dezembro de 2025, a UNICEF Innocenti publicou um documento de trabalho de Eleonore Pauwels, «Proteger as crianças contra armas biológicas em conflitos armados». Pauwels é investigadora sénior no Global Center on Cooperative Security, e o seu trabalho analisa as consequências da convergência da inteligência artificial com a genómica e outras tecnologias de dupla utilização para a segurança e a governação. O documento afirma que as opiniões expressas são da autora e não refletem necessariamente a política da UNICEF.
O seu contributo consiste em colocar primeiro uma pergunta que os sistemas nacionais de preparação costumam deixar para o fim: de que forma um evento biológico afetaria as crianças de maneira diferente e o que significa isso para as obrigações que os Estados já têm para com elas?
As crianças não são adultos em ponto pequeno
Este é o cerne prático da questão. Os sistemas imunitário, neurológico e psicossocial das crianças ainda estão em desenvolvimento. Respiram mais depressa, têm vias respiratórias mais estreitas, reagem de forma diferente aos medicamentos e dependem dos adultos para se deslocarem, comunicarem, tomarem medicamentos e decidirem. Em zonas de conflito, os danos nos hospitais, nos sistemas alimentares e nas estruturas familiares agravam tudo isso.
Entretanto, os sistemas de emergência são, na sua maioria, concebidos em torno de um adulto médio imaginário:
- A máscara padrão pressupõe um rosto suficientemente grande para garantir a vedação.
- O comprimido padrão pressupõe que o paciente consegue engoli-lo.
- A lista de sintomas padrão pressupõe que a pessoa consegue descrever um desconforto no peito.
- A evacuação padrão pressupõe que a pessoa consegue andar.
Se um plano não tiver em conta todas as idades do agregado familiar, o membro mais vulnerável fica sem qualquer plano.
Onde se concentram as crianças
Outro ponto do artigo diz respeito aos locais. As crianças reúnem-se em escolas, creches, hospitais e instalações para pessoas deslocadas e refugiadas: espaços fechados e lotados onde qualquer perigo transportado pelo ar se propaga rapidamente e onde a responsabilidade pela proteção cabe às instituições, não aos pais. Essas instituições raramente dispõem de equipamento adequado ao tamanho das crianças ao seu cuidado. Os nossos guias sobre a proteção QBRN em escolas e jardins de infância e o planeamento institucional abordam essa questão.
Obrigações e preparação são coisas diferentes
Pauwels enquadra a análise no direito: o direito internacional humanitário, a Convenção sobre os Direitos da Criança e a Convenção sobre as Armas Biológicas criam obrigações que incluem a proteção das crianças. Mas uma obrigação decorrente de um tratado define o que os Estados não devem fazer. Não disponibiliza máscaras de tamanho infantil, tratamentos pediátricos nem planos familiares que incluam uma criança pequena.
Essa lacuna entre a proteção a que uma criança tem direito e aquela que uma família consegue realmente proporcionar esta noite não é sobretudo um problema jurídico. É um problema de preparação, que tanto as instituições como as famílias podem resolver.
Preparar-se em casa
Um kit familiar tem de abranger todas as idades em casa, não apenas os adultos:
- Adultos: a israelita 4A1 ou o capuz Sapphire, indicado para quem tem barba e usa óculos.
- Crianças dos 8 aos 14 anos: a 10A1 máscara juvenil, dimensionada para rostos mais pequenos.
- Crianças dos 2 aos 8 anos: o Quartz capuz motorizado, que envia ar filtrado para a criança não ter de respirar através de um filtro e permite que o adulto e a criança se vejam. O equipamento é operado por um adulto.
- Bebés dos 0 aos 2 anos: o Multipro, com uma abertura para alimentação, para crianças que não podem usar qualquer máscara.
Toda a gama está na nossa coleção de proteção para crianças e bebés, e o kit familiar protege dois adultos e uma criança pequena.
Há dois aspetos tão importantes como o equipamento. As crianças têm de ser supervisionadas enquanto o usam, e deve consultar-se um médico antes de confiar num respirador para uma criança com necessidades respiratórias, cardíacas ou de desenvolvimento. E pratiquem com antecedência, com calma e durante o dia: uma capuz que uma criança já viu é um objeto muito diferente às duas da manhã. Os nossos guias sobre como escolher uma máscara para crianças em função da idade e como falar com as crianças sobre preparação abordam ambos os temas.
Perguntas frequentes
Porque não pode uma criança usar uma máscara antigás para adultos?
Não fica bem vedada num rosto mais pequeno, e é muito mais difícil para as crianças respirar através de um filtro. O ar entra pelas folgas.
A partir de que idade pode uma criança usar uma máscara em vez de uma capuz?
As máscaras para jovens são geralmente para crianças com cerca de 8 anos ou mais, e as capuzes com ventilação assistida destinam-se às crianças mais novas. O ajuste é mais importante do que o número.
O que devem fazer as escolas?
Prepare-se para as crianças que estão realmente no edifício: espaço de abrigo, corte da ventilação e equipamento ou procedimentos adequados às suas idades.
Sobre este artigo: baseia-se em «Proteger as crianças contra armas biológicas em conflitos armados», de Eleonore Pauwels, documento de trabalho do UNICEF Innocenti, dezembro de 2025, cujas opiniões são da autora e não refletem necessariamente a política da UNICEF, e nas orientações do NIOSH sobre respiradores. Eleonore Pauwels, a UNICEF, o UNICEF Innocenti, o Global Center on Cooperative Security e o NIOSH não são afiliados da CBRNMASKS.COM e não aprovaram a empresa nem os seus produtos. A análise e as recomendações são da autoria de David Magen, fundador da CBRNMASKS.COM. Antigo oficial de investigação de combate na Direção de Formação e Doutrina das FDI e antigo oficial da reserva na Autoridade Nacional de Emergência de Israel.
Fontes primárias
- Eleonore Pauwels — «Proteger as crianças contra armas biológicas em conflitos armados», documento de trabalho do UNICEF Innocenti, dezembro de 2025
- Global Center on Cooperative Security — Perfil de Eleonore Pauwels
- CDC/NIOSH — Respiradores purificadores de ar motorizados
- CDC/NIOSH — Respiradores que protegem contra perigos QBRN
Análise e conclusões de preparação de David Magen, fundador da CBRNMASKS.COM; antigo oficial de investigação de combate na Direção de Formação e Doutrina das FDI; antigo oficial da reserva na Autoridade Nacional de Emergência de Israel. Eleonore Pauwels, a UNICEF, o UNICEF Innocenti e o Global Center on Cooperative Security não são afiliados da CBRNMASKS.COM e não aprovaram a empresa nem qualquer produto aqui descrito.