Ajuste do respirador: barbas, óculos, formato do rosto e PAPRs

“O filtro protege apenas o ar que passa por ele. Uma fuga na vedação cria uma via não filtrada para o interior da máscara.”

A maioria das pessoas que compra proteção respiratória começa pelo filtro. Pergunta se este é classificado para partículas, gases, vapores ou perigos CBRN; se tem uma ligação de 40 mm; e durante quanto tempo pode permanecer armazenado. Estas são perguntas necessárias. Mas não são a primeira questão que os pulmões do utilizador irão enfrentar. O ar segue o percurso disponível mais fácil. Se a peça facial tiver fugas na bochecha, no queixo, no nariz, na têmpora ou no maxilar, o ar contaminado pode contornar um filtro tecnicamente excelente. O utilizador pode sentir-se protegido porque o filtro é genuíno, a máscara parece robusta e as correias estão apertadas. Nenhum destes factos prova que o ar inalado esteja realmente a ser obrigado a passar pelo filtro.

Ajuste do respirador: por que razão a barba, os óculos e o formato do rosto são tão importantes como o filtro

Esta é a principal lição prática da investigação liderada pelo Dr. Ziqing Zhuang no NIOSH: o desempenho dos respiradores é indissociável da variação dos rostos humanos. Um agregado familiar não precisa simplesmente de “quatro máscaras”. Precisa de uma interface respiratória funcional para quatro pessoas diferentes. Uma instituição não precisa de um armário cheio de peças faciais idênticas - precisa de um plano para os funcionários que conseguem passar num teste de ajuste, os que não conseguem, as pessoas que usam óculos graduados e as pessoas cuja pilosidade facial, estrutura facial ou necessidades médicas tornam inadequada uma máscara hermética.

Para obter um contexto mais amplo, consulte como funcionam os sistemas PAPR. Para um planeamento prático, consulte o guia de capuzes de proteção para utilizadores com barba, juntamente com as opções de máscaras de gás para utilizadores de óculos.

Factos principais

Pergunta Resposta baseada em evidências
Um filtro de alta qualidade pode compensar uma vedação facial com fugas? O ar que entra por uma falha na vedação contorna o material filtrante e pode transportar o perigo diretamente para a zona respiratória.
“Tamanho único” significa um único ajuste? Não. Um produto de tamanho único pode ajustar-se bem a alguns utilizadores, mas o rótulo não prova que vede num rosto específico.
É proibido todo o pelo facial? A questão decisiva é saber se o cabelo atravessa a superfície de vedação ou interfere com o funcionamento das válvulas. O crescimento da barba e até a barba por fazer na zona de vedação podem impedir um ajuste aceitável da peça facial hermética.
Podem usar-se óculos normais sob um respirador de cobertura total? As hastes dos óculos não devem passar pela vedação facial. Geralmente, é necessário um kit interno de óculos aprovado pelo fabricante, outra solução de visão aprovada ou um sistema de touca adequado.
Uma verificação da vedação pelo utilizador é o mesmo que um teste de ajuste? Não. Um teste de ajuste seleciona e verifica um modelo e um tamanho. É realizada uma verificação da vedação sempre que o respirador é colocado, para confirmar que está corretamente posicionado.
O ajuste pode mudar depois da compra? Sim. Alterações de peso, tratamentos dentários, cirurgia facial, cicatrizes e outras alterações físicas podem modificar o ajuste.
Todos os PAPRs resolvem os problemas relacionados com os pelos faciais? Não. Os PAPRs de ajuste apertado continuam a depender de uma vedação facial. Os PAPRs de touca ou capacete de ajuste folgado não dependem de uma vedação facial apertada, mas continuam a exigir um fluxo de ar, filtros, alimentação, manutenção e seleção de perigos corretos.

O especialista por trás da ciência do ajuste

Ziqing Zhuang, PhD, trabalhou no National Personal Protective Technology Laboratory da NIOSH, onde a sua investigação se centrou no ajuste dos respiradores, na antropometria facial, nos painéis de teste e na forma como o equipamento de proteção deve acomodar a população real que o utiliza. No estudo de 2005 "Head-and-Face Anthropometric Survey of U.S. Respirator Users", Zhuang e Bruce Bradtmiller apresentaram medições de 3 997 utilizadores de respiradores, recolhidas em 41 locais de oito estados. O estudo concluiu que os dados militares históricos eram inadequados para descrever a variabilidade antropométrica da atual força de trabalho dos EUA. Uma análise complementar concluiu que um painel de teste mais antigo para peças faciais integrais excluía 15,3% das pessoas medidas no estudo da NIOSH.

O respirador tem duas barreiras: a filtração e a vedação

Um respirador purificador de ar de ajuste apertado cria um percurso de ar controlado. A peça facial veda contra a pele; a inalação puxa o ar ambiente através do recipiente; o meio filtrante remove os contaminantes para os quais foi concebido; e o ar limpo chega ao utilizador. Se a vedação não for completa, o sistema desenvolve uma segunda entrada de ar descontrolada. A eficiência de filtração e o ajuste são medições diferentes. Um filtro pode ter um desempenho excecional num laboratório, enquanto o respirador completo tem um desempenho fraco numa pessoa cujo rosto não corresponde à peça facial.

Barbas: o problema é a zona de vedação

A OSHA proíbe a utilização de uma peça facial justa quando os pelos faciais ficam entre a superfície de vedação e a pele ou interferem com o funcionamento das válvulas. A NIOSH também alerta que o crescimento da barba, certas patilhas, bigodes e até barba por fazer curta podem causar fugas quando ocupam a zona de vedação. Uma barba nunca deve ser "resolvida" apertando demasiado as correias, aplicando massa lubrificante, envolvendo a barba em plástico doméstico ou colocando uma barreira improvisada de tecido sob a peça facial. Para as pessoas que não podem ou não querem remover os pelos faciais, uma touca PAPR de ajuste folgado é uma alternativa profissional reconhecida em muitas situações, pois não depende de uma vedação apertada entre o rosto e a pele.

Óculos: não se pode comprar uma visão nítida à custa da vedação

As orientações da NIOSH indicam que as armações dos óculos não devem entrar na área de vedação da peça facial. As hastes de um par de óculos normal passam geralmente sobre a têmpora e a face, precisamente na área onde um respirador de cobertura integral cria a sua vedação. Uma pessoa que coloque os óculos por baixo de uma máscara de cobertura integral pode quebrar a vedação junto a ambas as hastes e reduzir drasticamente a eficiência da filtração. As opções para utilizadores de óculos com máscaras justas incluem kits de óculos internos aprovados pelo fabricante; lentes corretivas internas aprovadas; lentes de contacto, quando permitidas e seguras; ou a mudança para um capuz ou um PAPR de ajuste solto que não exija o mesmo tipo de vedação facial.

Onde se enquadram os produtos da CBRNMASKS.COM

Adultos sem barba que consigam obter uma vedação adequada: o Israeli 4A1 Black Diamond Simplex — máscara de proteção civil de cobertura integral, viseira panorâmica, tubo de hidratação e ligação para filtro de 40 mm. Cada máscara deve ser experimentada antes de uma emergência, realizando a verificação da vedação do fabricante sempre que é colocada.

Utilizadores com barba, alguns utilizadores de óculos e adultos com limitações na estrutura facial: o capuz PAPR israelita Sapphire (ou o Riot Control Kit, a um preço de entrada mais baixo) — sistema motorizado de cobertura integral da cabeça. Um design baseado num capuz evita por completo o problema da vedação apertada ao rosto. O sistema selecionado continua a exigir um fluxo de ar, filtros, alimentação, integridade do tubo e uma atmosfera com oxigénio suficiente adequados. O fluxo de ar motorizado não é ar fornecido.

Crianças, dos 2 aos 8 anos: o capuz PAPR infantil MAMTAK / Quartz. Bebés e crianças pequenas, dos 0 aos 2 anos: o sistema de proteção infantil Multipro. Crianças, dos 8 aos 14 anos: a máscara antigás infantil israelita 10A1.

Filtros: filtros israelitas PA-12 e M80 Type 80 CBRN/NBC de 40 mm — selados de fábrica, um por pessoa mais um sobresselente. Vale a pena resolver corretamente o problema do ajuste. Uma máscara com fugas não é proteção — é uma falsa sensação de segurança. A CBRNMASKS.COM vende equipamento israelita de defesa civil desde 2009, com linhas de produtos para todos os tipos de rosto no agregado familiar.

Perguntas Frequentes

É possível usar uma máscara de gás com barba?
Não de forma fiável com uma máscara convencional de ajuste apertado. Os pelos faciais na zona de vedação impedem que a peça facial crie uma vedação eficaz, permitindo que o ar contaminado contorne o filtro. A solução para utilizadores com barba é um capuz motorizado de ajuste folgado, como o capuz PAPR Sapphire israelita (ou o Riot Control Kit, com um preço de entrada mais baixo), que veda no pescoço em vez de vedar no rosto.

É possível usar óculos sob uma máscara de gás?
Não no caso de óculos convencionais com hastes sob uma peça facial de ajuste apertado. As hastes passam pela zona de vedação e comprometem-na. As opções incluem kits de óculos internos aprovados pelo fabricante, lentes de contacto ou a mudança para um sistema PAPR baseado num capuz que não requer uma vedação facial.

E se o formato do meu rosto dificultar a vedação de uma máscara de gás?
A variação facial é a regra, não a exceção. A investigação do NIOSH concluiu que os painéis militares históricos de testes de ajuste excluíam partes significativas da força de trabalho real. Se uma peça facial de ajuste apertado não conseguir vedar — experimente outro modelo ou tamanho, ou mude para um capuz PAPR de ajuste folgado que evita completamente o problema da vedação.

Um capuz PAPR resolve o problema da barba e dos óculos?
Sim — um capuz PAPR com vedação no pescoço, como o Sapphire, evita tanto o problema da vedação causado pelos pelos faciais como o problema da vedação causado pelas hastes dos óculos. Continua a exigir um fluxo de ar, uma bateria, um filtro e um tubo corretamente instalados — mas elimina a dependência do formato do rosto própria de uma peça facial de ajuste apertado.

Preciso de um teste de ajuste para um capuz PAPR?
Os capuzes de ajuste folgado não requerem o mesmo tipo de teste de ajuste quantitativo que as peças faciais de ajuste apertado. No entanto, a vedação do pescoço, as correias e o fluxo de ar devem ser verificados de acordo com as instruções do fabricante antes de cada utilização.

Fontes Primárias

Escrito por David Magen — antigo Oficial de Investigação de Combate, Divisão de Doutrina e Formação, Direção de Operações das FDI; antigo Oficial de Estado-Maior, Autoridade Nacional de Emergência, região de Haifa. Fundador da CBRNMASKS.COM desde 2009.

Voltar para o blogue