Emissões Químicas Industriais: A Ameaça CBRN Perto de Casa

"Um produto químico não precisa de ser produzido como arma para gerar uma nuvem com numerosas vítimas. A quantidade, as condições de libertação, o estado do tempo e a proximidade podem transformar uma substância civil numa emergência CBRN."

Quando imaginam um ataque químico, as pessoas pensam muitas vezes num agente neurotóxico especializado transportado num míssil. Essa é uma categoria real de ameaça, mas não é a única. As comunidades já contêm grandes quantidades de produtos químicos capazes de lesionar os olhos, as vias respiratórias, os pulmões ou a capacidade do organismo de utilizar oxigénio. São transportados por camião, comboio, conduta e navio. São armazenados em estações de tratamento de água, instalações de refrigeração, fábricas, portos, explorações agrícolas e armazéns. A maioria está presente para fins legítimos e necessários. O perigo surge quando a contenção falha - a rutura de uma válvula, um descarrilamento, um incêndio industrial, o colapso de uma estrutura, uma explosão, uma sabotagem deliberada ou um ataque em tempo de guerra podem libertar um produto químico industrial tóxico para o ar.

Essa é a lição central do capítulo do manual do Exército dos EUA intitulado "Lesões por inalação de substâncias tóxicas e produtos químicos industriais tóxicos", escrito pelo tenente-coronel Shirley D. Tuorinsky e pelo fisiologista de investigação Alfred M. Sciuto, do Instituto de Investigação Médica de Defesa Química do Exército dos EUA. O aviso que apresentam não é que todas as instalações industriais sejam armas - é que a química industrial e a guerra química se sobrepõem no corpo humano. O cloro e o fosgénio foram utilizados nos campos de batalha da Primeira Guerra Mundial, mas ambos continuam a ser produtos químicos industriais. O amoníaco, o cianeto de hidrogénio, o dióxido de enxofre e os produtos tóxicos da combustão também podem criar emergências graves por inalação.

Para obter um contexto mais amplo, consulte quando evacuar ou permanecer abrigado. Para um planeamento prático, consulte máscaras antigás para acidentes com cloro e amoníaco, juntamente com o guia familiar sobre fugas de amoníaco.

Factos essenciais

Pergunta Resposta baseada em evidências
O que é um produto químico industrial tóxico? Um produto químico perigoso produzido, utilizado, armazenado ou transportado para fins industriais ou comerciais legítimos, capaz de causar lesões se for libertado numa concentração suficiente.
Uma libertação industrial pode tornar-se um incidente CBRN? Sim. A emergência pode envolver uma nuvem tóxica, exposição em massa, descontaminação, monitorização médica, abrigo ou evacuação - mesmo quando não foi produzido nenhum agente de guerra.
O cloro e o amoníaco são o mesmo tipo de perigo? Não. Diferem na química, densidade, reatividade, efeitos na saúde, filtros adequados e comportamento da nuvem. Uma única resposta genérica não é segura.
O odor prova que há segurança ou perigo? Não. Os limiares de odor variam, alguns gases prejudicam o sentido do olfato e podem existir concentrações nocivas sem um aviso fiável. Nunca se aproxime de uma nuvem nem a "teste" pelo cheiro.
Os sintomas podem surgir tardiamente? Sim. Alguns produtos químicos que danificam os pulmões podem produzir um intervalo relativamente tranquilo antes de se desenvolverem falta de ar e edema pulmonar.
Qualquer máscara antigás serve? Não. A proteção depende do produto químico identificado, da concentração, do nível de oxigénio, do filtro, do respirador completo, do ajuste e das condições de utilização.
Qual é a missão civil? Normalmente, fugir, deslocar-se para um abrigo ou obter proteção de curta duração enquanto se seguem as instruções oficiais - não entrar numa atmosfera desconhecida ou imediatamente perigosa para a vida ou a saúde.

Quatro produtos químicos industriais que ilustram quatro problemas diferentes

Produto químico Usos legítimos comuns Principal preocupação em caso de emergência Lição de planeamento
Cloro Tratamento de água, pasta e papel, produção química, piscinas Irritação grave dos olhos e das vias respiratórias; lesões das vias respiratórias inferiores e edema pulmonar. O gás é mais pesado do que o ar. Uma libertação no exterior pode exigir abrigo rápido no interior, com a ventilação desligada, ou evacuação se não houver abrigo disponível. Um sistema integral e um filtro documentado para cloro são requisitos distintos.
Amoníaco Fertilizantes, refrigeração industrial, plásticos e produção química Lesões corrosivas nos olhos, na pele e nas vias respiratórias; exposições elevadas podem causar obstrução e edema pulmonar. O gás é mais leve do que o ar, mas uma libertação fria sob pressão pode comportar-se como uma nuvem complexa de aerossol. Não escolha a direção nem o respirador com base num slogan. Siga a monitorização e as instruções oficiais. A proteção ocular e a filtragem específica para o produto químico são importantes.
Fosgénio Intermédio em produtos farmacêuticos, corantes, isocianatos, plásticos e espumas; pode formar-se quando solventes clorados são aquecidos Lesão potencialmente enganadora e tardia das vias respiratórias inferiores. A pessoa pode parecer inicialmente bem antes de se desenvolver um edema pulmonar. Sair da nuvem é apenas o primeiro passo. Uma exposição conhecida ou sintomas respiratórios podem exigir avaliação médica e observação, mesmo após uma aparente melhoria.
Cianeto de hidrogénio e gases tóxicos de incêndios Síntese industrial; o cianeto de hidrogénio também pode ser produzido quando ardem materiais que contêm azoto Envenenamento sistémico rápido porque as células não conseguem utilizar o oxigénio normalmente; os incêndios podem conter monóxido de carbono, partículas e vários gases tóxicos. Um filtro de finalidade única pode ser inadequado para atmosferas mistas de incêndio. Os dispositivos de purificação do ar não fornecem oxigénio e não devem ser utilizados para entrar em incêndios ou em condições desconhecidas.

O seu nariz não é um detetor químico

O odor pode estar ausente, ser tardio, avassalador ou enganador. A sensibilidade aos odores varia de pessoa para pessoa. A congestão e o pânico alteram a perceção. Algumas substâncias fatigam ou paralisam o olfato - o sulfureto de hidrogénio é um exemplo clássico em que o desaparecimento do odor a ovos podres pode significar perda do aviso, e não desaparecimento do gás. A interpretação segura de um odor invulgar, de uma nuvem visível, de um depósito a sibilar, de irritação ocular generalizada, de tosse súbita ou de várias pessoas caídas não é "aproximar-se e identificá-lo". É: afastar-se, impedir que outras pessoas entrem, chamar as autoridades e seguir as instruções.

Porque "sinto-me bem" pode transmitir uma falsa sensação de segurança

Os gases menos solúveis em água podem penetrar mais profundamente e causar lesões graves na parte inferior dos pulmões, com menos sintomas de alerta iniciais. O quadro clínico do Exército alerta que os doentes expostos a agentes que lesam as regiões periféricas dos pulmões podem permanecer assintomáticos durante 30 minutos a 72 horas após uma exposição a menor concentração, e que uma radiografia torácica inicialmente normal não exclui uma lesão em evolução. Após uma suspeita de exposição: abandone a área, remova o produto químico do corpo conforme indicado e contacte os serviços de emergência ou de informação antivenenos. A mensagem pública atual do CDC é: afaste-se, remova o produto químico e procure ajuda.

Abrigar-se no local ou evacuar? A localização da fonte altera a resposta

Não existe uma instrução universal para "fugir sempre" ou "selar sempre o compartimento". Se a libertação ocorrer no exterior e houver um edifício protegido nas proximidades, entrar, fechar as janelas e portas exteriores e desligar a ventilação pode reduzir a exposição enquanto a nuvem passa. Se a libertação ocorrer dentro do edifício, sair pode ser a ação mais segura. O vento, a localização da fonte, o acesso rodoviário, a mobilidade e a monitorização oficial podem alterar a decisão. Saiba como desligar a ventilação do seu edifício. Escolha um compartimento interior. Mantenha um plano de evacuação com mais do que uma rota. Os dois planos são complementares, não contraditórios.

A proteção respiratória começa com quatro perguntas

Pergunta Porque é importante
Que produto químico ou família de produtos químicos está presente? Os cartuchos para gases e vapores utilizam sorventes e reações diferentes. Os meios exclusivamente destinados a partículas não removem a maioria dos gases.
Qual é a concentração? A capacidade do cartucho e o fator de proteção necessário dependem da concentração. Em resposta ocupacional, as concentrações desconhecidas são tratadas como IDLH.
Há oxigénio suficiente? Os dispositivos APR e PAPR filtram o ar ambiente - não fornecem oxigénio. As atmosferas deficientes em oxigénio requerem equipamento de fornecimento de ar.
Qual é a missão? A fuga ou deslocação para um abrigo é diferente de trabalho planeado, salvamento, controlo da fonte ou entrada de uma equipa Hazmat.

Estudo de caso: uma libertação de amoníaco na berma da estrada transformou-se numa emergência no bairro

Em abril de 2019, um trator agrícola que rebocava tanques de amoníaco sofreu uma fuga de amoníaco anidro no condado de Lake, Illinois. O incidente ocorreu num contexto normal de transporte, não numa fábrica ou num campo de batalha. As agências de emergência ordenaram aos residentes próximos que permanecessem abrigados no interior. Mais tarde, os CDC inquiriram os agregados familiares afetados e documentaram tosse, ardor no nariz ou na garganta, falta de ar e irritação ocular entre os residentes. O caso demonstra que uma emergência química pode começar numa estrada durante a deslocação matinal - e por que razão a preparação deve existir antes da sirene.

O direito da comunidade à informação é uma ferramenta de preparação

Nos Estados Unidos, a Lei de Planeamento de Emergência e do Direito da Comunidade à Informação (EPCRA) foi criada após o desastre de Bhopal para melhorar o planeamento e o acesso do público a informações sobre produtos químicos perigosos. As instalações abrangidas devem comunicar determinados inventários e incidentes de libertação. Essas informações estão disponíveis publicamente através do Inventário de Emissões Tóxicas da EPA. As famílias e instituições próximas de instalações industriais, portuárias, agrícolas, ferroviárias ou de armazenamento de produtos químicos podem utilizá-las para identificar os perigos específicos existentes nas proximidades - e incluí-los na sua preparação.

O que o equipamento da CBRNMASKS.COM pode - e não pode - representar

A Israeli 4A1 Black Diamond é um respirador de rosto inteiro com uma ligação normalizada de 40 mm. Com um recipiente autêntico, selado e corretamente selecionado, uma máscara de rosto inteiro pode proteger os olhos e as vias respiratórias durante uma missão adequada de purificação do ar. A máscara não identifica o produto químico, não determina a concentração, não fornece oxigénio nem autoriza a entrada numa zona perigosa.

Os M80 / Tipo 80, o PA-12 e outros recipientes de 40 mm devem ser descritos com base na documentação exata do fabricante relativa ao lote vendido. "CBRN", "NBC" ou "40mm NATO" nunca devem ser convertidos numa alegação de proteção universal. Os produtos químicos industriais são uma razão especialmente forte para indicar os gases exatos testados, as normas, as condições de armazenamento e as limitações.

O capuz Sapphire e a unidade sopradora PAPR ONYX 45 podem oferecer vantagens práticas aos utilizadores que não conseguem obter uma vedação fiável com uma máscara justa, incluindo algumas pessoas com pelos faciais ou determinados óculos. O PAPR continua a depender do filtro correto, de um fluxo de ar adequado, do estado da bateria e de uma atmosfera com oxigénio suficiente.

Para crianças: o capuz PAPR infantil MAMTAK / Quartz (idades dos 2 aos 8 anos) e o sistema Multipro para bebés (idades dos 0 aos 2 anos) respondem à realidade de que as crianças pequenas não conseguem vedar nem tolerar uma máscara adulta de pressão negativa. O plano familiar deve incluir o sistema infantil adequado, a fonte de alimentação, o tubo, o filtro e um adulto capaz de o colocar em funcionamento. Nenhum produto infantil deve ser descrito como adequado para todas as libertações químicas sem documentação exata.

"A descrição correta do produto separa três afirmações: a peça facial ou o capuz, a capacidade documentada do recipiente filtrante relativamente aos perigos e a missão em que um sistema de purificação do ar é adequado."

4A1 para adultos, Sapphire para barbas, MAMTAK / Quartz para idades dos 2 aos 8 anos, Multipro para bebés, filtros selados para cada um - disponíveis em pacote de 2, pacote de 3 ou pacote de 4 para famílias. Gama completa em CBRNMASKS.COM.

Fontes Primárias

Escrito por David Magen - antigo Oficial de Investigação de Combate, Divisão de Doutrina e Treino, Direção de Operações das FDI; antigo Oficial de Estado-Maior, Autoridade Nacional de Emergência, planeamento da continuidade para autoridades locais, região de Haifa. Fundador da CBRNMASKS.COM desde 2009. Shirley D. Tuorinsky, Alfred M. Sciuto, o U.S. Army Medical Research Institute of Chemical Defense, o CDC, o NIOSH, a OSHA e a EPA não são afiliados da CBRNMASKS.COM e não endossaram a empresa nem os seus produtos.

Voltar para o blogue