Pequenos ataques CBRN, grande perturbação: Gary Ackerman

Nota editorial: este artigo baseia-se em investigação disponível publicamente de Gary Ackerman e colegas, incluindo trabalho publicado através do National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism (START). Gary Ackerman, Michelle Jacome, START, National Defense University Press, FBI, EPA, CDC, NIOSH e OSHA não são afiliados da CBRNMASKS.COM e não aprovaram a empresa nem qualquer produto que esta disponibilize. A análise, as conclusões sobre preparação e as recomendações de produtos são da exclusiva responsabilidade de David Magen.

A expressão "arma de destruição maciça" conduz a imaginação para o maior evento possível: uma detonação nuclear, uma libertação biológica em toda uma cidade ou um ataque químico de grau militar que provoque milhares de vítimas. Gary Ackerman defende que esta perspetiva pode ocultar um problema de segurança mais prático. Materiais químicos, biológicos e radiológicos podem ser utilizados numa escala muito menor - sem se aproximarem da definição técnica de uma verdadeira ADM - e ainda assim obrigar a evacuações, encerrar sistemas de transporte, contaminar edifícios, interromper serviços públicos e gerar medo muito para além do número de pessoas fisicamente afetadas.

O ataque CBRN não tem de ser maciço - O que significa a investigação de Gary Ackerman para as famílias

Um ataque CBRN localizado pode não ser considerado destruição maciça e, ainda assim, ser bem-sucedido enquanto perturbação maciça. Esta distinção é importante para a preparação. É pouco provável que uma família, hospital, hotel, escola ou armazém consiga neutralizar uma arma sofisticada causadora de numerosas vítimas através de equipamento pessoal. Pode, contudo, deparar-se com uma libertação localizada, um pó suspeito, um incidente com um produto químico industrial tóxico ou uma área contaminada, em que decisões rápidas, a deslocação para ar limpo e a proteção respiratória para uma tarefa definida determinam se um evento limitado se agrava.

Esta análise deve ser lida juntamente com quando evacuar ou permanecer no local e com a análise de Dan Kaszeta sobre a preparação policial para situações CBRN. Em conjunto, relacionam o panorama da ameaça com as suas implicações operacionais e para a preparação civil.

O especialista que estuda a decisão do atacante

Gary Ackerman é professor associado de preparação para emergências e segurança interna e diretor fundador da Unconventional Weapons and Technology Division do National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism (START), sediado na University of Maryland. A sua abordagem é valiosa porque começa pelo comportamento e não pelo espetáculo - em vez de presumir que todos os extremistas querem a maior arma concebível, Ackerman pergunta o que o agente pretende alcançar, que recursos estão disponíveis, que barreiras técnicas têm de ser ultrapassadas e se um ataque menor pode proporcionar publicidade, medo, perturbação ou estatuto suficientes.

CBRN é uma categoria; ADM é uma consequência

A distinção central de Ackerman: CBRN é uma categoria de perigos; ADM é uma descrição das consequências. Um agente químico, biológico ou radiológico não se torna automaticamente uma arma de destruição maciça apenas por parecer exótico. A quantidade, o sistema de disseminação, o alvo, as condições ambientais e a competência operacional determinam se um incidente provoca lesões locais, perturbação generalizada ou efeitos maciços catastróficos. Para agentes violentos não estatais, a parte inferior desse espectro é frequentemente mais alcançável - um pequeno grupo pode não dispor das instalações seguras e dos conhecimentos de engenharia necessários para uma verdadeira arma causadora de numerosas vítimas, mas pode ainda assim obter um produto químico tóxico, criar um dispositivo rudimentar, contaminar um objeto ou explorar uma fonte industrial.

É por isso que a pergunta de planeamento mais útil não é "Isto poderia destruir uma cidade?" É "Isto poderia obrigar ao encerramento do edifício, estação, escola, entrada do hospital ou centro de distribuição de que as pessoas dependem?"

Um agente ainda não é uma arma

Ackerman separa o agente nocivo do sistema de disseminação. Um agente patogénico, produto químico tóxico ou fonte radioativa pode ser perigoso, mas o atacante tem ainda de o transportar, libertar, manter a sua potência, expor a população pretendida e evitar que a operação fique comprometida antes de alcançar o alvo. Em muitos casos históricos, o problema da disseminação - e não o acesso a um material assustador - foi a barreira decisiva. Isto protege contra publicidade exagerada: possuir um recipiente rotulado para perigos abrangentes não significa que o utilizador possa entrar em segurança em qualquer ambiente CBRN.

Porque continuam a ser plausíveis os ataques químicos de menor escala

Ackerman observa que os incidentes químicos constituíram historicamente a maior categoria nas bases de dados sobre procura e utilização de agentes CBRN por entidades não estatais. A razão não é que os agentes nervosos sofisticados sejam fáceis de fabricar - é que o espectro químico inclui materiais industriais tóxicos comuns, venenos simples, agentes asfixiantes e substâncias já existentes nos transportes, na indústria transformadora, na agricultura e no tratamento de água. Por conseguinte, os ataques químicos de pequena e média escala impõem menos barreiras técnicas do que as verdadeiras ADM químicas.

Uma libertação deliberada também pode parecer um acidente nos primeiros minutos. As pessoas podem referir um odor, ardor nos olhos, tosse, colapso ou uma nuvem inexplicável sem saberem se a origem é maliciosa, industrial ou doméstica. A ação de proteção é inicialmente a mesma: aumentar a distância, evitar a nuvem ou o espaço fechado, seguir as instruções oficiais e não se aproximar da origem para investigar. Para um adulto sem barba que escape através de um ambiente conhecido e com oxigénio suficiente, um sistema de purificação do ar de máscara integral corretamente selecionado pode reduzir a exposição por inalação e ocular. Esta frase contém todas as limitações importantes: "conhecido" significa que o filtro está documentado para o perigo; "com oxigénio suficiente" significa que o sistema não está a ser utilizado onde o oxigénio respirável possa ser deslocado; "escapar" significa afastar-se, não procurar no edifício nem permanecer para filmar o evento.

As cartas com antraz: perturbação sem destruição maciça

As cartas com antraz enviadas pelo correio nos Estados Unidos em 2001 mataram cinco pessoas e deixaram 17 doentes. A investigação acabou por envolver mais de 10 000 entrevistas, milhares de amostras ambientais, numerosas buscas e o desenvolvimento de novos métodos forenses. Os sistemas postais, gabinetes do Congresso, organizações de comunicação social, laboratórios e agências de saúde pública tiveram todos de funcionar sob incerteza biológica. O número de vítimas físicas não refletiu o custo institucional total. As cartas com ricina de 2013 demonstram a mesma assimetria numa escala menor: cartas dirigidas a altos funcionários públicos continham uma toxina que pode causar envenenamento por inalação, ingestão ou injeção. Não foi comunicada qualquer doença causada pelas cartas, mas os locais foram selados, as autoridades de saúde pública foram mobilizadas e equipas especializadas realizaram a recolha e análise de provas. A perturbação maciça foi real, apesar de não ter ocorrido destruição maciça.

O terrorismo radiológico diz geralmente respeito à perturbação, não a uma explosão nuclear

Ackerman defende que muitos cenários radiológicos poderiam produzir ansiedade e perturbação graves mesmo quando as lesões imediatas provocadas pela radiação são limitadas. Uma zona central pode ser isolada, os transportes interrompidos, as propriedades inspecionadas e as superfícies descontaminadas enquanto especialistas cartografam a contaminação. O público não consegue ver a radiação e os instintos normais de proteção não indicam fiavelmente o perigo. Um respirador pode reduzir a inalação de partículas radioativas quando é utilizada a filtragem correta de partículas - mas não protege o corpo contra radiação penetrante. Uma máscara de gás nunca deve ser publicitada como proteção contra "radiação" sem explicar que apenas abrange uma via de inalação de partículas transportadas pelo ar, e não a exposição externa a raios gama ou a outro tipo de radiação penetrante.

A perturbação maciça pode ser o objetivo

Ackerman identifica as características psicológicas que tornam o CBRN atrativo para agentes não estatais: o perigo pode ser invisível, invasivo, retardado e mal compreendido pelo público. Um incidente pode, por isso, gerar incerteza muito para além da área contaminada. Uma estação encerrada afeta passageiros que nunca foram expostos. Um pacote suspeito interrompe o funcionamento de um edifício governamental. Isto também significa que uma comunicação de proteção calma e rigorosa constitui uma forma de defesa. As organizações que sabem quem pode desligar a ventilação, quem contacta os serviços de emergência e qual a sala que pode ser isolada são menos vulneráveis a confusão em cascata. Uma máscara pode proteger as vias respiratórias em condições definidas. Um plano protege a organização de tornar o evento maior do que é.

Preparar um kit prático de proteção respiratória para a família

Adultos: a Israeli 4A1 Black Diamond Simplex é equipamento genuíno de defesa civil israelita com máscara integral - viseira panorâmica, ligação para filtro de 40 mm, tubo de hidratação e filtro israelita selado. Para utilizadores com barba, o capuz PAPR israelita Sapphire evita o problema de vedação causado pelos pelos faciais.

Crianças, dos 2 aos 8 anos: o capuz PAPR infantil MAMTAK / Quartz - fluxo de ar filtrado assistido para crianças mais pequenas que não conseguem vedar de forma fiável uma máscara convencional de adulto.

Bebés e crianças pequenas, dos 0 aos 2 anos: o sistema de proteção infantil Multipro - concebido para crianças muito pequenas que não podem utilizar uma máscara de gás normal.

Crianças, dos 8 aos 14 anos: a máscara de gás infantil israelita 10A1.

Filtros: a CBRNMASKS.COM disponibiliza filtros CBRN/NBC israelitas PA-12 e M80 Type 80 de 40 mm. Os respiradores de purificação do ar e os PAPRs não fornecem oxigénio e estão limitados pela peça facial, pelo filtro, pelo ajuste, pela concentração e pela atmosfera específicos.

Explore o Pacote Familiar CBRN Israelita ou a gama completa em CBRNMASKS.COM.

Proteja a sua família

4A1 para adultos, Sapphire para pessoas com barba, MAMTAK / Quartz dos 2 aos 8 anos, Multipro para bebés. Filtros selados de 40 mm para todas as máscaras. Pacote Familiar CBRN Israelita para toda a família. CBRNMASKS.COM - equipamento de defesa civil israelita, ao serviço desde 2009.

Fontes principais

Análise e conclusões sobre preparação por David Magen - antigo oficial de investigação de combate, Division of Doctrine and Training, Directorate of Operations das FDI; antigo oficial de estado-maior da National Emergency Authority, responsável pelo planeamento da continuidade para autoridades locais na região de Haifa. Fundador da CBRNMASKS.COM desde 2009. Gary Ackerman, START, a University of Maryland e os restantes autores e instituições citados não patrocinaram, analisaram nem aprovaram este artigo.

Voltar para o blogue