Richard Danzig: Dlaczego należy przygotować się na atak biologiczny jako kampanię
Jesienią 2001 roku listy zawierające przetrwalniki wąglika przeszły przez amerykański system pocztowy. Zakażonych zostało 22 osoby, a pięć zmarło, w tym pracownicy poczty, którzy po prostu obsługiwali zamknięte listy. Najwięcej uwagi poświęcono bezpośrednim pytaniom: kto je wysłał, które budynki zostały skażone i kto potrzebował antybiotyków.
Richard Danzig zadał inne pytanie. A jeśli nadawca miał ich więcej?
Osoba zadająca pytanie
Danzig był 71. sekretarzem marynarki wojennej USA w latach 1998–2001, wcześniej pełniąc funkcję podsekretarza. Później doradzał amerykańskim agencjom wywiadowczym i Departamentowi Obrony, a także został starszym doradcą w Laboratorium Fizyki Stosowanej Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa. Jego opracowanie dla Narodowego Uniwersytetu Obrony, „Przygotowanie na katastrofalny bioterroryzm”, nie dotyczyło żadnej konkretnej grupy ani patogenu. Chodziło w nim o cechę strukturalną zagrożeń biologicznych, którą, jego zdaniem, amerykańscy planiści przeoczyli.
Teza: broń biologiczna umożliwia powtarzanie ataków
Samoloty użyte 11 września 2001 roku zostały zużyte w ataku. Grupa, która jakimś sposobem zdobyłaby broń jądrową, raczej nie miałaby tuzina kolejnych. W przypadku broni biologicznej jest inaczej. To, co umożliwiło pierwszy atak, może pozwolić na kolejne, a napastnik może wybrać inne miasto, poczekać na inną pogodę lub wrócić w to samo miejsce, gdy zaufanie zacznie się odbudowywać.
Danzig nazwał to zdolnością do ponownego ataku i doszedł do wniosku, że bioterroryzm należy traktować jako kampanię, a nie pojedynczy incydent. O strategicznym znaczeniu decyduje niepewność. Czy szkoły powinny zostać ponownie otwarte, jeśli jutro może dojść do ataku w innym mieście? Czy należy wysłać personel ratunkowy i leki do pierwszego miasta, czy zachować je na później? Jak rząd ma uspokajać ludzi, skoro nie wie, czy napastnik skończył? Drugi atak może spowodować mniej ofiar niż pierwszy, a mimo to wyrządzić większe szkody, bo dowodzi, że zagrożenia nie opanowano.
Jego krytyka gotowości USA do takich sytuacji była niewygodna, bo nie dotyczyła pieniędzy. Chodziło o to, że programy, agencje i technologie narastały bez wspólnej koncepcji zagrożenia, przy lukach we współpracy między władzami federalnymi, stanowymi i lokalnymi oraz niewielkim zaangażowaniu społeczeństwa i sektora prywatnego.
Społeczeństwo jest częścią systemu opieki zdrowotnej
Najbardziej praktyczny wniosek dla rodzin jest następujący. Szpital miejski zwykle działa blisko granic swoich możliwości nawet w zwykłym tygodniu. W sytuacji zagrożenia biologicznego przybywa pacjentów, a także przestraszonych osób, które sądzą, że miały kontakt z zagrożeniem, wyczerpany personel, zapotrzebowanie na badania laboratoryjne i świadomość, że inne miasto może potrzebować tych samych ograniczonych zapasów.
Rezerwy nie znajdują się w pustych szpitalach. Tkwią w zwykłych ludziach. Ktoś, kto wie, kiedy zostać w domu, pomaga zachować wolne łóżko. Rodzina, która przestrzega zaleceń dotyczących izolacji lub przyjmowania leków, zmniejsza dezorientację i ryzyko przenoszenia zakażenia. Gospodarstwo domowe, które ma już sprzęt, przydzielony poszczególnym osobom i znany wszystkim, nie traci pierwszych godzin na otwieranie nieznanych pudeł ani nie konkuruje o ostatnie zapasy. Danzig argumentował, że władze powinny traktować obywateli jako zdolnych do współpracy partnerów, a nie tłum, którym trzeba zarządzać po fakcie.
Planowanie pod kątem zdolności, a nie patogenów
Zamiast przygotowywać się na każdy drobnoustrój, Danzig zaproponował kilka reprezentatywnych scenariuszy, aby planiści rozwijali odpowiednie zdolności, zamiast uczyć się na pamięć zasad postępowania w przypadku jednej choroby: uwolnienie aerozolu na otwartej przestrzeni nad miastem; choroba zakaźna, taka jak ospa prawdziwa; toksyna dodana do żywności lub napoju; oraz choroba zwierząt gospodarskich.
To rozróżnienie ma znaczenie również w domu. Maska oddechowa ma zastosowanie w przypadku zagrożeń przenoszonych drogą powietrzną. Nie chroni przed skażoną żywnością i nie zastępuje antybiotyków, szczepionek, antytoksyn ani opieki medycznej. Nasz poradnik o zagrożeniach biologicznych i ochronie dróg oddechowych uczciwie wyjaśnia, gdzie przebiega granica.
Jak myślenie w kategoriach kampanii zmienia przygotowania gospodarstwa domowego
Pytanie przestaje brzmieć „co, jeśli dojdzie do incydentu w pobliżu?”, a zaczyna „co, jeśli sytuacja będzie trwać tygodniami, system ochrony zdrowia będzie coraz bardziej przeciążony, a społeczeństwo coraz bardziej przestraszone?”. Zmienia to punkt ciężkości: ze sprzętu na wytrzymałość:
- Zapas jedzenia, wody i leków wystarczający, by przez kilka tygodni nie wychodzić z domu na zakupy.
- Sposób na uzyskiwanie wiarygodnych informacji i dyscyplina, by się nimi kierować, a nie plotkami.
- Plan określający, kto opiekuje się kim, w tym starszymi krewnymi.
- Ochrona dróg oddechowych już w domu, dopasowana do każdej osoby: maska izraelska 4A1 dla dorosłych bez zarostu, kaptur Sapphire dla osób z brodą i w okularach, a dla dzieci maski młodzieżowe lub kaptury z wymuszonym przepływem powietrza oraz zapasowe, szczelnie zamknięte filtry.
Sprzęt ochronny zamówiony po wzroście zaniepokojenia społecznego może nie dotrzeć, zanim będzie potrzebny. Praca Andy’ego Webera na temat odstraszania przez uniemożliwianie osiągnięcia celu przedstawia uzupełniającą tezę: społeczeństwo, które potrafi przetrwać atak, odbiera powód do jego przeprowadzenia.
Najczęściej zadawane pytania
Co Danzig miał na myśli, mówiąc o możliwości ponownego załadowania?
Że sprawca ataku biologicznego może być w stanie wyprodukować więcej materiału i zaatakować ponownie, w przeciwieństwie do napastnika, którego broń zużywa się podczas użycia.
Dlaczego to zmienia planowanie?
Ponieważ zasobami i poczuciem bezpieczeństwa trzeba zarządzać z myślą o możliwych przyszłych atakach, a nie tylko o tym, który już nastąpił.
Co może zrobić gospodarstwo domowe?
Możliwość pozostania w domu przez kilka tygodni, stosowania się do oficjalnych instrukcji oraz posiadanie ochrony dopasowanej wcześniej do każdej osoby.
O tym artykule: opiera się on na publikacji „Przygotowania na wypadek katastroficznego bioterroryzmu: ku długoterminowej strategii ograniczania ryzyka” autorstwa Richarda Danziga, wydanej przez Uniwersytet Obrony Narodowej, a także na materiałach CDC i FBI dotyczących listów z wąglikiem z 2001 roku. Richard Danzig, Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych, Departament Obrony, Uniwersytet Obrony Narodowej, CDC i FBI nie są powiązani z CBRNMASKS.COM i nie poparli firmy ani jej produktów. Analizę i zalecenia opracował David Magen, założyciel CBRNMASKS.COM. Były oficer ds. badań bojowych w Oddziale Szkolenia i Doktryny IDF oraz były oficer rezerwy w izraelskim Krajowym Urzędzie ds. Sytuacji Nadzwyczajnych.
Źródła pierwotne
- Richard Danzig — „Przygotowania na wypadek katastroficznego bioterroryzmu: ku długoterminowej strategii ograniczania ryzyka”, wydawnictwo Uniwersytetu Obrony Narodowej
- CDC — wąglik i śledztwo w sprawie listów z wąglikiem z 2001 roku
- FBI — śledztwo w sprawie Amerithrax
- CDC/NIOSH — certyfikacja i użytkowanie respiratorów CBRN
Wnioski dotyczące analizy i gotowości autorstwa Davida Magena, założyciela CBRNMASKS.COM; byłego oficera ds. badań operacyjnych w Wydziale Szkolenia i Doktryny Sił Obronnych Izraela; byłego oficera rezerwy w izraelskim Krajowym Urzędzie ds. Sytuacji Nadzwyczajnych. Richard Danzig, Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych, Departament Obrony, Uniwersytet Obrony Narodowej oraz NIOSH nie są powiązani z CBRNMASKS.COM i nie poparli firmy ani jej produktów.