Richard Danzig: Por qué un ataque biológico debe planificarse como una campaña
En el otoño de 2001, unas cartas con esporas de ántrax circularon por el sistema postal de EE. UU. Veintidós personas se infectaron y cinco murieron, entre ellas empleados de correos que simplemente habían manipulado correspondencia sellada. La mayor parte de la atención se centró en las preguntas inmediatas: quién las había enviado, qué edificios estaban contaminados y quién necesitaba antibióticos.
Richard Danzig planteó otra pregunta. ¿Y si quien enviaba las cartas tenía más?
Quien plantea la pregunta
Danzig fue el 71.º secretario de la Marina de EE. UU., de 1998 a 2001, tras ejercer como subsecretario. Más tarde asesoró a organismos de inteligencia de EE. UU. y al Departamento de Defensa, y llegó a ser asesor sénior en el Laboratorio de Física Aplicada de Johns Hopkins. Su estudio para la Universidad de Defensa Nacional, «Prepararse para el bioterrorismo catastrófico», no se centraba en ningún grupo o patógeno en particular. Trataba sobre una característica estructural de las amenazas biológicas que, a su juicio, los planes estadounidenses no habían tenido en cuenta.
El argumento: la biología permite repetir los ataques
Las aeronaves utilizadas el 11 de septiembre de 2001 quedaron consumidas en el ataque. Es poco probable que un grupo que de algún modo consiguiera un arma nuclear tuviera una docena más. La biología es diferente. Quienquiera que haya provocado la primera liberación podría ser capaz de provocar más, y el atacante puede elegir otra ciudad, esperar a que cambie el tiempo o volver al mismo lugar cuando la confianza empiece a recuperarse.
Danzig llamó a esto capacidad de volver a actuar, y su conclusión fue que había que prepararse para el bioterrorismo como si fuera una campaña, no un incidente. El peso estratégico recae en la incertidumbre. ¿Deberían reabrir las escuelas si otra ciudad podría ser atacada mañana? ¿Deberían enviarse los equipos de emergencia y los medicamentos a la primera ciudad o reservarse? ¿Cómo puede un gobierno tranquilizar a la gente cuando no sabe si el atacante ha terminado? Una segunda liberación podría causar menos víctimas que la primera y, aun así, hacer más daño, porque demostraría que la emergencia no estaba bajo control.
Su crítica a la preparación de EE. UU. era incómoda porque no se refería al dinero. Se trataba de que se habían acumulado programas, organismos y tecnologías sin una teoría común del peligro, con brechas entre las autoridades federales, estatales y locales, y poca participación del público o de la industria privada.
El público forma parte del sistema médico
La idea de mayor utilidad práctica para las familias es esta. Un hospital urbano suele estar casi al límite de su capacidad durante una semana normal. Una emergencia biológica suma pacientes, además de personas asustadas que creen haber estado expuestas, personal agotado, demanda de los laboratorios y la certeza de que otra ciudad podría necesitar esos mismos suministros escasos.
La capacidad de reserva no está en hospitales vacíos. Está en la gente común. Quien sabe cuándo quedarse en casa conserva una cama. Una familia que sigue las instrucciones de aislamiento o medicación reduce la confusión y la transmisión. Un hogar que ya tiene el equipo, asignado y conocido por todos, no pasa las primeras horas abriendo cajas desconocidas ni compitiendo por las últimas existencias. El argumento de Danzig era que las autoridades deberían tratar a los ciudadanos como colaboradores capaces, no como una multitud que hay que gestionar una vez ocurrido el hecho.
Planificar para desarrollar capacidades, no contra patógenos
En lugar de prepararse para cada organismo, Danzig propuso varios escenarios representativos para que los planificadores desarrollaran capacidades en vez de memorizar una sola enfermedad: una liberación de aerosoles al aire libre sobre una ciudad; una enfermedad contagiosa, como la viruela; una toxina introducida en alimentos o bebidas; y una enfermedad animal que afecte al ganado.
Esa distinción también importa en casa. Un respirador es pertinente ante algo que se transmite por el aire. No sirve de nada contra los alimentos contaminados ni sustituye a los antibióticos, las vacunas, las antitoxinas o la atención médica. Nuestra guía sobre amenazas biológicas y protección respiratoria explica con claridad dónde está el límite.
Cómo cambia la planificación de campañas para un hogar
La pregunta deja de ser «¿y si ocurre un incidente cerca de mí?» y pasa a ser «¿y si esto dura semanas, con el sistema sanitario cada vez más sobrecargado y la población cada vez más asustada?». Eso desplaza el énfasis del equipo a la resistencia:
- Suficiente comida, agua y medicamentos para quedarse en casa un par de semanas sin ir de compras.
- Una forma de obtener información fiable y la disciplina para seguirla en vez de hacer caso a los rumores.
- Un plan para decidir quién cuida de quién, incluidos los familiares mayores.
- Protección respiratoria ya en casa, adaptada a cada persona: la israelí 4A1 para adultos sin barba, la capucha Sapphire para personas con barba y gafas, y máscaras juveniles o capuchas motorizadas para niños, con filtros de repuesto sellados.
El equipo de protección encargado después de que aumente la preocupación pública quizá no llegue antes de que se necesite. El trabajo de Andy Weber sobre la disuasión mediante la negación plantea la idea complementaria: una población que resiste un ataque elimina el motivo para lanzar otro.
Preguntas frecuentes
¿A qué se refería Danzig con la capacidad de recargar?
Que un atacante biológico quizá pueda producir más material y volver a atacar, a diferencia de un atacante cuyo armamento se consume al utilizarlo.
¿Por qué cambia eso la planificación?
Porque los recursos y la tranquilidad deben gestionarse teniendo en cuenta posibles ataques futuros, no solo el que ya ocurrió.
¿Qué puede hacer realmente un hogar?
Poder quedarse en casa durante un par de semanas, seguir las instrucciones oficiales y tener protección ya ajustada para cada persona.
Acerca de este artículo: se basa en «Preparación ante el bioterrorismo catastrófico: hacia una estrategia a largo plazo para limitar el riesgo», de Richard Danzig, publicado por la Editorial de la Universidad de Defensa Nacional, y en material de los CDC y el FBI sobre las cartas con ántrax de 2001. Richard Danzig, la Marina de los EE. UU., el Departamento de Defensa, la Universidad de Defensa Nacional, los CDC y el FBI no están afiliados a CBRNMASKS.COM y no lo han respaldado ni a sus productos. El análisis y las recomendaciones son de David Magen, fundador de CBRNMASKS.COM. Exoficial de investigación de combate en la División de Instrucción y Doctrina de las FDI y exoficial de reserva de la Autoridad Nacional de Emergencias de Israel.
Fuentes primarias
- Richard Danzig — «Preparación ante el bioterrorismo catastrófico: hacia una estrategia a largo plazo para limitar el riesgo», Editorial de la Universidad de Defensa Nacional
- CDC — Ántrax e investigación de las cartas con ántrax de 2001
- FBI — Investigación de Amerithrax
- CDC/NIOSH — Certificación y uso de respiradores NRBQ
Conclusiones sobre análisis y preparación de David Magen, fundador de CBRNMASKS.COM; exoficial de investigación de combate en la División de Doctrina y Entrenamiento de las FDI; exoficial de reserva de la Autoridad Nacional de Emergencias de Israel. Richard Danzig, la Armada de los EE.S. UU., el Departamento de Defensa, la Universidad de Defensa Nacional y NIOSH no están afiliados a CBRNMASKS.COM y no han respaldado a la empresa ni a sus productos.