Liberaciones químicas industriales: la amenaza CBRN cerca de casa

«Una sustancia química no tiene que fabricarse como arma para producir una nube con víctimas masivas. La cantidad, las condiciones de liberación, el clima y la proximidad pueden convertir una sustancia civil en una emergencia CBRN.»

Cuando las personas imaginan un ataque químico, suelen pensar en un agente nervioso especializado transportado en un misil. Esa es una categoría real de amenaza, pero no es la única. Las comunidades ya contienen grandes reservas de sustancias químicas capaces de lesionar los ojos, las vías respiratorias, los pulmones o la capacidad del organismo para utilizar oxígeno. Se transportan en camiones, trenes, tuberías y barcos. Se almacenan en plantas de tratamiento de agua, instalaciones de refrigeración, fábricas, puertos, granjas y almacenes. La mayoría está presente con fines legítimos y necesarios. El peligro surge cuando falla la contención: la rotura de una válvula, un descarrilamiento, un incendio industrial, el colapso estructural, una explosión, un sabotaje deliberado o un ataque en tiempos de guerra pueden liberar una sustancia química industrial tóxica en el aire.

Esa es la lección central del capítulo del manual del Ejército de EE. UU. «Lesiones tóxicas por inhalación y sustancias químicas industriales tóxicas», escrito por la teniente coronel Shirley D. Tuorinsky y el fisiólogo investigador Alfred M. Sciuto, del Instituto de Investigación Médica de Defensa Química del Ejército de EE. UU. Su advertencia no es que toda instalación industrial sea un arma, sino que la química industrial y la guerra química se superponen en el cuerpo humano. El cloro y el fosgeno se utilizaron en los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial, pero ambos siguen siendo sustancias químicas industriales. El amoníaco, el cianuro de hidrógeno, el dióxido de azufre y los productos tóxicos de la combustión también pueden provocar emergencias graves por inhalación.

Para obtener un contexto más amplio, consulta cuándo evacuar o refugiarte en el lugar. Para la planificación práctica, consulta las mascarillas de gas para accidentes con cloro y amoníaco, junto con la guía familiar sobre fugas de amoníaco.

Datos clave

Pregunta Respuesta basada en la evidencia
¿Qué es una sustancia química industrial tóxica? Una sustancia química peligrosa producida, utilizada, almacenada o transportada con fines industriales o comerciales legítimos que puede causar lesiones si se libera en una concentración suficiente.
¿Puede una liberación industrial convertirse en un incidente CBRN? Sí. La emergencia puede implicar una nube tóxica, exposición masiva, descontaminación, vigilancia médica, refugio o evacuación, incluso cuando no se haya fabricado ningún agente bélico.
¿El cloro y el amoníaco son el mismo tipo de peligro? No. Difieren en su química, densidad, reactividad, efectos sobre la salud, cartuchos adecuados y comportamiento de la nube. Una única respuesta genérica no es segura.
¿El olor demuestra que hay seguridad o peligro? No. Los umbrales de olor varían, algunos gases afectan al sentido del olfato y pueden existir concentraciones perjudiciales sin una advertencia fiable. Nunca te acerques a una nube ni la «pruebes» con el olfato.
¿Pueden retrasarse los síntomas? Sí. Algunas sustancias químicas que dañan los pulmones pueden producir un intervalo relativamente silencioso antes de que aparezcan la falta de aire y el edema pulmonar.
¿Servirá cualquier máscara de gas? No. La protección depende de la sustancia química identificada, la concentración, el nivel de oxígeno, el cartucho, el respirador completo, el ajuste y las condiciones de uso.
¿Cuál es la misión civil? Por lo general, escapar, desplazarse a un refugio o protegerse durante un breve periodo siguiendo las instrucciones oficiales; no entrar en una atmósfera desconocida o IDLH.

Cuatro sustancias químicas industriales que ilustran cuatro problemas diferentes

Sustancia química Usos legítimos comunes Principal preocupación en una emergencia Lección de planificación
Cloro Tratamiento de aguas, pulpa y papel, producción química, piscinas Irritación grave de los ojos y las vías respiratorias; lesión en los pulmones y edema pulmonar. El gas es más pesado que el aire. Una liberación al aire libre puede requerir refugiarse rápidamente en interiores, con la ventilación apagada, o evacuar si no hay un refugio disponible. Un sistema de cobertura facial completa y un cartucho documentado para cloro son requisitos distintos.
Amoníaco Fertilizantes, refrigeración industrial, plásticos y producción química Lesiones corrosivas en los ojos, la piel y las vías respiratorias; las exposiciones altas pueden causar obstrucción y edema pulmonar. El gas es más ligero que el aire, pero una liberación fría y presurizada puede comportarse como una nube compleja de aerosol. No elijas la dirección ni el respirador basándote en un eslogan. Sigue la monitorización y las instrucciones oficiales. La protección ocular y la filtración específica para sustancias químicas son importantes.
Fosgeno Intermedio en productos farmacéuticos, tintes, isocianatos, plásticos y espumas; puede formarse cuando se calientan disolventes clorados Lesión potencialmente engañosa y tardía en los pulmones. Una persona puede parecer inicialmente estar bien antes de que se desarrolle un edema pulmonar. Alejarse de la nube es solo el primer paso. Una exposición conocida o síntomas respiratorios pueden requerir evaluación médica y observación incluso después de una mejoría aparente.
Cianuro de hidrógeno y gases tóxicos de incendios Síntesis industrial; el cianuro de hidrógeno también puede producirse cuando arden materiales que contienen nitrógeno Envenenamiento sistémico rápido porque las células no pueden utilizar el oxígeno con normalidad; los incendios pueden contener monóxido de carbono, partículas y múltiples gases tóxicos. Un cartucho de un solo uso puede ser inadecuado para atmósferas mixtas de incendios. Los dispositivos purificadores de aire no suministran oxígeno y no deben utilizarse para entrar en incendios ni en condiciones desconocidas.

Tu nariz no es un detector químico

El olor puede estar ausente, aparecer con retraso, ser abrumador o inducir a error. La sensibilidad a los olores varía de una persona a otra. La congestión y el pánico cambian la percepción. Algunas sustancias fatigan o paralizan el sentido del olfato; el sulfuro de hidrógeno es un ejemplo clásico en el que la desaparición del olor a huevo podrido puede significar la pérdida de la advertencia, no la desaparición del gas. La interpretación segura de un olor inusual, una nube visible, un tanque que silba, irritación ocular generalizada, tos repentina o varias personas desplomadas no es «acérquese para identificarlo». Es: aléjese, impida que otras personas entren, llame a las autoridades y siga las instrucciones.

Por qué «me siento bien» puede ser una falsa sensación de seguridad

Los gases menos solubles en agua pueden penetrar más profundamente y causar lesiones graves en las vías respiratorias inferiores con menos síntomas iniciales de advertencia. El marco clínico del Ejército advierte que los pacientes expuestos a agentes que dañan los pulmones periféricos pueden no presentar síntomas durante 30 minutos a 72 horas después de una exposición de menor concentración, y que una radiografía de tórax inicialmente normal no excluye una lesión en evolución. Tras una exposición sospechada: abandone el área, elimine la sustancia química del cuerpo según las indicaciones y contacte con los servicios de emergencia o de toxicología. El mensaje público actual de los CDC: aléjese, quítese la sustancia química de encima y pida ayuda.

¿Refugiarse en el lugar o evacuar? La ubicación de la fuente cambia la respuesta

No existe una instrucción universal de «correr siempre» o «sellar siempre la habitación». Si la liberación ocurre en el exterior y hay un edificio protector cerca, entrar, cerrar las ventanas y las puertas exteriores, y apagar la ventilación puede reducir la exposición mientras pasa la nube. Si la liberación ocurre dentro del edificio, salir puede ser la opción más segura. El viento, la ubicación de la fuente, el acceso por carretera, la movilidad y la vigilancia oficial pueden cambiar la decisión. Sepa cómo apagar la ventilación de su edificio. Elija una habitación interior. Mantenga un plan de evacuación con más de una ruta. Ambos planes son complementarios, no contradictorios.

La protección respiratoria comienza con cuatro preguntas

Pregunta Por qué es importante
¿Qué sustancia química o familia química está presente? Los cartuchos para gases y vapores utilizan sorbentes y reacciones diferentes. Los medios para partículas por sí solos no eliminan la mayoría de los gases.
¿Cuál es la concentración? La capacidad del cartucho y el factor de protección necesario dependen de la concentración. En la respuesta ocupacional, las concentraciones desconocidas se tratan como IDLH.
¿Hay suficiente oxígeno? Los dispositivos APR y PAPR limpian el aire ambiental; no suministran oxígeno. Las atmósferas con deficiencia de oxígeno requieren equipos que suministren aire.
¿Cuál es la misión? Escapar o trasladarse a un refugio es diferente del trabajo planificado, el rescate, el control de la fuente o la entrada de un equipo Hazmat.

Caso práctico: una liberación de amoníaco al borde de la carretera se convirtió en una emergencia vecinal

En abril de 2019, un tractor agrícola que remolcaba tanques de amoníaco sufrió una fuga de amoníaco anhidro en el condado de Lake, Illinois. El incidente ocurrió en un entorno de transporte ordinario, no en una fábrica ni en un campo de batalla. Las agencias de emergencia ordenaron a los residentes cercanos refugiarse en el interior. Posteriormente, los CDC encuestaron a los hogares afectados y documentaron tos, ardor en la nariz o la garganta, dificultad para respirar e irritación ocular entre los residentes. El caso demuestra que una emergencia química puede comenzar en una carretera durante el trayecto matutino al trabajo, y por qué la preparación debe existir antes de que suene la sirena.

El derecho de la comunidad a la información es una herramienta de preparación

En Estados Unidos, la Ley de Planificación de Emergencias y Derecho de la Comunidad a la Información (EPCRA) se creó después del desastre de Bhopal para mejorar la planificación y el acceso público a la información sobre productos químicos peligrosos. Las instalaciones reguladas deben informar sobre ciertos inventarios y casos de liberación. Esa información está disponible públicamente a través del Inventario de Emisiones Tóxicas de la EPA. Las familias e instituciones cercanas a zonas industriales, portuarias, agrícolas, ferroviarias o de almacenamiento de productos químicos pueden utilizarla para identificar los peligros específicos que existen en las proximidades e incluirlos en sus planes de preparación.

Lo que el equipo de CBRNMASKS.COM puede -y no puede- representar

La Israeli 4A1 Black Diamond es un respirador de rostro completo con una conexión estandarizada de 40 mm. Con un cartucho auténtico, sellado y seleccionado correctamente, una máscara de rostro completo puede proteger los ojos y las vías respiratorias durante una misión adecuada de purificación del aire. La máscara no identifica el producto químico, determina su concentración, suministra oxígeno ni autoriza la entrada en una zona peligrosa.

Los M80 / Tipo 80, PA-12 y otros cartuchos de 40 mm deben describirse según la documentación exacta del fabricante correspondiente al lote vendido. «CBRN», «NBC» o «40 mm NATO» nunca deben convertirse en una afirmación de protección universal. Los productos químicos industriales son una razón especialmente importante para indicar los gases exactos sometidos a pruebas, las normas, las condiciones de almacenamiento y las limitaciones.

La capucha Sapphire y la unidad de soplador PAPR ONYX 45 pueden ofrecer ventajas prácticas a los usuarios que no logran obtener un sellado fiable con una máscara ajustada, incluidas algunas personas con vello facial o ciertos tipos de gafas. El PAPR sigue dependiendo del filtro correcto, un flujo de aire adecuado, el estado de la batería y una atmósfera con suficiente oxígeno.

Para niños: la capucha PAPR infantil MAMTAK / Quartz (edades de 2–8 años) y el sistema Multipro para bebés (edades de 0–2 años) responden a la realidad de que los niños pequeños no pueden sellar ni tolerar una máscara de presión negativa para adultos. El plan familiar debe incluir el sistema infantil adecuado, la fuente de alimentación, la manguera, el filtro y un adulto que pueda desplegarlo. Ningún producto infantil debe describirse como adecuado para cualquier liberación química sin documentación exacta.

«La descripción correcta del producto separa tres afirmaciones: la pieza facial o capucha, la capacidad documentada del cartucho frente a los peligros y la misión en la que es apropiado un sistema purificador de aire.»

4A1 para adultos, Sapphire para barbas, MAMTAK / Quartz para edades de 2–8 años, Multipro para bebés, filtros sellados para cada uno — disponibles en paquete de 2, paquete de 3 o paquete de 4 para familias. Gama completa en CBRNMASKS.COM.

Fuentes principales

Escrito por David Magen — exoficial de investigaciones de combate, División de Doctrina y Entrenamiento, Dirección de Operaciones de las FDI; exoficial de Estado Mayor, Autoridad Nacional de Emergencias, planificación de la continuidad para las autoridades locales de la región de Haifa. Fundador de CBRNMASKS.COM desde 2009. Shirley D. Tuorinsky, Alfred M. Sciuto, el Instituto de Investigación Médica del Ejército de EE. UU. sobre Defensa Química, los CDC, NIOSH, OSHA y la EPA no están afiliados a CBRNMASKS.COM ni han respaldado la empresa o sus productos.

Volver al blog