Respiradores para pintura y trabajos de pulverización: qué filtro usar para cada tarea

Pintar no implica un solo peligro. Lijar produce polvo. Las pinturas, los barnices y los diluyentes con base de disolvente emiten vapores. Pulverizar añade una fina niebla de gotas de pintura. Algunas pinturas de dos componentes contienen isocianatos, que son peligrosos incluso en pequeñas cantidades. Cada caso requiere un tipo de filtro distinto, y elegirlo por su aspecto o por el olor lleva a equivocarse.

Elige el filtro adecuado para el trabajo

Los filtros respiratorios europeos se etiquetan con letras y colores según las normas EN 14387 y EN 143:

Trabajo Qué hay en el aire Filtro que debes buscar
Lijar masilla, madera o pintura seca Polvo P2 o P3 (blanco)
Lijar pintura vieja que puede contener plomo Polvo tóxico fino P3
Aplicar pintura con base de agua con brocha o rodillo Poco, si hay ventilación Por lo general, no hace falta en una habitación ventilada
Pintura con base de disolvente, barniz, diluyentes, adhesivos Vapor orgánico A (marrón), a menudo A2
Pulverizar pintura con base de disolvente Vapor más niebla Combinado A2P3
Pulverizar pinturas de dos componentes (2K) con isocianatos Niebla y vapor de isocianatos Por lo general, un sistema con suministro de aire, no un filtro

La ficha de datos de seguridad del producto indica qué contiene y qué protección recomienda el fabricante. Léela antes de empezar.

Por qué ayuda una máscara facial completa

Una semimáscara cubre la nariz y la boca. Los vapores de disolvente y la niebla de pulverización también irritan los ojos, y el exceso de pulverización cae sobre la cara. Una máscara facial completa lo cubre todo, sella mejor que una semimáscara en muchas caras y evita que te frotes los ojos con guantes sucios. Para sesiones largas de pulverización, un respirador motorizado te suministra aire filtrado, lo que cansa mucho menos y funciona con barba.

Isocianatos: la excepción

Las pinturas de poliuretano de dos componentes y los barnices transparentes, comunes en el repintado de automóviles, contienen isocianatos. Son una de las principales causas del asma ocupacional y, una vez que una persona se sensibiliza, incluso exposiciones mínimas pueden desencadenar un ataque. Los filtros no ofrecen una advertencia fiable cuando dejan de proteger contra ellos. La Dirección de Salud y Seguridad del Reino Unido es tajante al respecto: los respiradores con filtro no ofrecen protección adecuada al pulverizar pinturas con isocianatos, y se debe utilizar un equipo de respiración con suministro de aire. Si la etiqueta dice «isocianato», no lo pulverices con una máscara con filtro.

Cuándo no basta una máscara con filtro

  • Pulverizar o usar disolventes dentro de un tanque, pozo u otro espacio confinado, donde el nivel de oxígeno puede bajar
  • Un olor intenso que no puedes identificar
  • Un olor o sabor que atraviesa la máscara, lo que significa que el filtro está agotado o que el sellado ha fallado: sal del lugar y cámbialo

Las máscaras con filtro limpian el aire que te rodea. No pueden añadir oxígeno. Consulta nuestra guía sobre máscaras antigás y olores químicos para saber más sobre sus limitaciones.

Los filtros se desgastan

Los filtros de carbón para vapores se saturan a medida que funcionan. La rapidez depende de la cantidad de disolvente que haya en el aire, de lo fuerte que respires y de la humedad. Cámbialos según un calendario, no solo cuando huelas algo, y guarda los filtros abiertos en una bolsa hermética entre trabajos. Los filtros de partículas duran hasta que respirar se vuelve notablemente más difícil.

Dónde encajan nuestras máscaras

La 4A1 israelí usa la rosca estándar de 40 mm, por lo que admite filtros A2P3 o P3 convencionales de 40 mm de cualquier proveedor de equipos de seguridad. Un usuario doméstico puede instalar uno de esos filtros para pintar y guardar el filtro M80 NRBQ sellado para emergencias. El carbón del M80 no está diseñado ni certificado para sesiones prolongadas de pintura, y usarlo así desperdicia un filtro de emergencia. Para barbas, gafas o sesiones prolongadas, la capucha Sapphire con el ventilador ONYX 45 suministra aire filtrado sin necesidad de un sello facial.

Nuestras máscaras no tienen marcado CE. Si se dedica profesionalmente a pintar en la UE o el Reino Unido, su equipo debe tener el marcado CE o UKCA y someterse a pruebas de ajuste conforme a la normativa laboral, así que cómprelo a un proveedor de equipos de seguridad para uso profesional.

Para pintura con plomo en particular, consulte el polvo de pintura con plomo. Para saber cómo se adaptan los filtros de 40 mm a distintas máscaras, consulte la compatibilidad de los filtros de 40 mm.

Una fórmula sencilla de compra

Use esta fórmula antes de elegir la protección: identifique la tarea (pintar, pulverizar, lijar, limpiar, trabajar en el campo, un olor de emergencia o una fuga de sustancia desconocida), identifique el peligro en el aire (partículas, vapor, gas, niebla o mezcla desconocida), elija el tipo de máscara (cara completa para un ajuste hermético en adultos, capucha/PAPR para barbas, gafas o uso prolongado), elija el filtro (adecuado para el peligro y la ficha de datos de seguridad; nunca dé por sentado que un solo filtro sirve para todo), compruebe el ajuste y el estado (sellado, correas, válvulas, roscas, cuerpo del filtro y embalaje) y guárdelo como equipo de emergencia (máscara, filtro y accesorios juntos, en un lugar accesible y conocido por la familia o el equipo).

Preguntas frecuentes

¿Es suficiente una mascarilla antipolvo para pintar con pistola?

No. Una mascarilla antipolvo detiene las partículas, pero no los vapores de disolvente. Para pulverizar pintura a base de disolvente se necesita un filtro combinado para vapores y partículas, como el A2P3.

¿Qué filtro necesito para los vapores de pintura?

Un filtro A (marrón) para vapores orgánicos. Añada una capa P3 si va a pulverizar o lijar.

¿Puedo pulverizar pintura para coches con una mascarilla con filtro?

No, si es una pintura de dos componentes que contiene isocianatos. En ese caso, se necesita un equipo con suministro de aire.

¿Necesito un respirador para pintura a base de agua?

Para aplicar con brocha o rodillo en una habitación ventilada, normalmente no. Para pulverizar, use como mínimo un filtro de partículas.

Fuente sobre la pulverización de isocianatos: «Tipos de equipos de protección respiratoria para pulverizar», Health and Safety Executive del Reino Unido, guía para la reparación de vehículos motorizados.

Escrito por David Magen, fundador de CBRNMASKS.COM; exoficial de investigación de combate en la Rama de Instrucción y Doctrina de las FDI; exoficial de reserva de la Autoridad Nacional de Emergencias de Israel.

Volver al blog