Gary Ackerman: Por qué un pequeño incidente NRBQ puede causar una enorme alteración
La expresión «arma de destrucción masiva» lleva a imaginar el mayor evento posible. Gary Ackerman sostiene que este enfoque oculta un problema más práctico. Los materiales químicos, biológicos y radiológicos pueden utilizarse a una escala mucho menor, muy por debajo de la definición técnica de arma de destrucción masiva, y aun así obligar a evacuar, cerrar sistemas de transporte, contaminar edificios y generar miedo mucho más allá del número de personas afectadas.
Un incidente puede fracasar como destrucción masiva y tener éxito como perturbación masiva. Para quienes hacen planes, eso es lo más útil que deben tener en cuenta.
El investigador
Gary Ackerman es profesor asociado de preparación para emergencias y seguridad nacional, y director fundador de la División de Armas y Tecnología No Convencionales de START, el Consorcio Nacional para el Estudio del Terrorismo y las Respuestas al Terrorismo de la Universidad de Maryland. Su enfoque parte de la conducta, no del espectáculo: ¿qué intenta conseguir realmente un actor, qué recursos tiene y podría algo mucho más pequeño atraer la atención, generar miedo o causar las interrupciones que busca?
NRBQ es una categoría; ADM es una consecuencia
Esta es la distinción central de Ackerman, y aclara mucha confusión. Un agente químico, biológico o radiológico no se convierte en un arma de destrucción masiva porque suene aterrador. La cantidad, la entrega, el objetivo, el clima y la competencia determinan si un incidente causa lesiones locales, grandes interrupciones o una catástrofe. Para los grupos pequeños, es mucho más factible alcanzar el extremo inferior de esa escala, porque no necesitan los elementos difíciles de un arma con muchas víctimas, como instalaciones seguras y conocimientos especializados de ingeniería.
Así que la pregunta útil para planificar no es «¿podría destruir una ciudad?», sino «¿podría cerrar el edificio, la estación, la escuela, la entrada del hospital o el depósito de los que depende la gente?».
El agente no es el arma
Ackerman separa el material dañino del problema de cómo hacerlo llegar. Aún hay que transportar, liberar y mantener potente algo peligroso, y ponerlo en contacto con las personas sin que la operación se desbarate antes. Históricamente, la barrera decisiva ha sido la entrega, no el acceso a un material temible.
Esto también tiene implicaciones para la protección del consumidor. Que un cartucho esté etiquetado para una amplia variedad de peligros no significa que su propietario pueda entrar de forma segura en cualquier entorno contaminado. La etiqueta no equivale a la capacidad.
Por qué los incidentes químicos menores son los más probables
En las bases de datos sobre actividades NRBQ de actores no estatales, los incidentes químicos son la categoría más numerosa. No porque sea fácil fabricar agentes nerviosos, sino porque el espectro químico incluye materiales industriales tóxicos comunes que ya se utilizan en el transporte, la fabricación, la agricultura y el tratamiento del agua.
Durante los primeros minutos, un vertido intencional también puede parecer un accidente. La gente informa de un olor, irritación en los ojos, tos o una nube inexplicable, sin saber si la causa es malintencionada, industrial o doméstica. Por suerte, la acción de protección es la misma en cualquier caso: aumentar la distancia, mantenerse fuera de la nube y de los espacios cerrados, seguir las instrucciones oficiales y no acercarse a la fuente para averiguar qué ocurre. Nuestra guía sobre evacuar o refugiarse en el lugar explica cómo decidir, y las máscaras antigás para el cloro y el amoníaco aborda el ámbito industrial.
La utilidad de una máscara es limitada y conviene expresarlo con precisión: para un adulto bien afeitado que sale de un entorno conocido y con suficiente oxígeno, una máscara facial completa correctamente elegida reduce la exposición por inhalación y ocular. Cada palabra marca un límite. «Conocido» significa que el filtro está certificado para ese peligro. «Con suficiente oxígeno» significa que no se trata de un incendio ni de un espacio confinado. «Salir» significa alejarse, no registrar el edificio ni grabar.
Interrupción sin destrucción: dos casos postales
Las cartas con ántrax de 2001 mataron a cinco personas y enfermaron a otras diecisiete. La investigación incluyó más de diez mil entrevistas, miles de muestras ambientales y nuevos métodos forenses, mientras los sistemas postales, las oficinas del Congreso, las organizaciones de medios y las agencias de salud pública trabajaban en medio de la incertidumbre biológica. El número de víctimas no refleja el costo institucional.
Las cartas con ricina enviadas a altos cargos estadounidenses en 2013 muestran la misma asimetría a menor escala. Nadie enfermó. Se clausuraron edificios, se activaron las autoridades de salud pública y equipos especializados recopilaron pruebas y realizaron análisis. La alteración fue real, aunque no hubiera destrucción.
Los incidentes radiológicos se centran sobre todo en la alteración de la vida cotidiana
Ackerman señala lo mismo sobre los escenarios radiológicos: pueden causar ansiedad intensa y trastornos económicos incluso cuando las lesiones inmediatas por radiación serían limitadas. Se acordona una zona, se interrumpe el transporte, se inspeccionan las propiedades y se limpian las superficies mientras especialistas cartografían la contaminación. El público no puede ver la radiación y los instintos habituales no permiten detectar el peligro.
Por eso somos cuidadosos al describir nuestros productos. Una máscara con filtro HEPA para partículas, como la 4A1 israelí o la capucha Sapphire, reduce la inhalación de polvo radiactivo. No protege el cuerpo de la radiación penetrante, y nadie debería venderla como protección contra la «radiación» sin aclararlo. Consulta qué efectos tendría una bomba sucia.
Un plan va más allá del equipo
Las características que hacen que la amenaza NRBQ NRBQ resulte atractiva para un atacante, señala Ackerman, son psicológicas: el peligro es invisible, invasivo, a veces tardío y poco conocido. La incertidumbre se extiende mucho más allá de cualquier zona contaminada. El cierre de una estación afecta a viajeros que nunca estuvieron expuestos.
Eso significa que la información serena y precisa es, por sí misma, una defensa. Es mucho menos probable que una organización que sabe quién apaga la ventilación, quién llama a los servicios de emergencia y qué sala puede aislarse convierta un incidente limitado en uno de gran magnitud. Una máscara protege las vías respiratorias de una persona en condiciones definidas. Un plan evita que el incidente se agrave. Nuestra guía sobre la planificación institucional NRBQ NRBQ explica qué incluye un plan de este tipo, y el trabajo de Dan Kaszeta sobre la preparación policial y de seguridad aborda el papel de los equipos de respuesta.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre NRBQ y las ADM?
NRBQ describe una categoría de peligro. ADM describe una escala de consecuencias. La mayoría de los incidentes NRBQ no alcanzan esa escala.
¿Por qué son más comunes los incidentes químicos?
Porque los productos químicos industriales tóxicos ya están presentes en la vida cotidiana, en el transporte, la agricultura y la fabricación.
¿Una máscara antigás protege contra la radiación?
Evita que el polvo radiactivo llegue a los pulmones. No bloquea la radiación, para la que se necesita refugio y distancia.
Acerca de este artículo: se basa en investigaciones de Gary Ackerman y sus colegas, publicadas a través de START, el Consorcio Nacional para el Estudio del Terrorismo y las Respuestas al Terrorismo de la Universidad de Maryland, y en las directrices de los CDC y NIOSH. Gary Ackerman, START, la Universidad de Maryland, los CDC y NIOSH no están afiliados a CBRNMASKS.COM y no han respaldado a la empresa ni a sus productos. El análisis y las recomendaciones son de David Magen, fundador de CBRNMASKS.COM. Exoficial de investigación de combate de la División de Entrenamiento y Doctrina de las FDI y exoficial de reserva de la Autoridad Nacional de Emergencias de Israel.
Fuentes principales
- Gary Ackerman y Michelle Jacome — «Terrorismo NRBQ: motivaciones, capacidades y tendencias actuales», START: Consorcio Nacional para el Estudio del Terrorismo y las Respuestas al Terrorismo, Universidad de Maryland
- CDC — Respuesta ante emergencias químicas: aléjese, límpiese y pida ayuda
- CDC/NIOSH — Respiradores que protegen contra los peligros NRBQ
Conclusiones sobre análisis y preparación de David Magen, fundador de CBRNMASKS.COM; exoficial de investigación de combate de la División de Entrenamiento y Doctrina de las FDI; exoficial de reserva de la Autoridad Nacional de Emergencias de Israel. Gary Ackerman, START, la Universidad de Maryland y los demás autores e instituciones citados no patrocinaron, revisaron ni respaldaron este artículo.