Un informe de UNICEF sobre la infancia y las amenazas biológicas: la brecha en cada plan

Esta es una escena que ocurre en hogares reales. Llega una alerta pasada la medianoche. La familia va a la habitación protegida con agua, teléfonos y dos máscaras antigás para adultos que compró hace años. Los padres pueden ponérselas. Su hija de tres años, no. Una máscara para adultos presionada contra su cara le cubre parte de los ojos, le sobrepasa la barbilla y deja que entre aire por ambas mejillas. Llora y tira de las correas.

Esa familia tiene equipo respiratorio. No tiene protección respiratoria.

El documento

En diciembre de 2025, UNICEF Innocenti publicó un documento de trabajo de Eleonore Pauwels, «Proteger a los niños de las armas biológicas en los conflictos armados». Pauwels es investigadora sénior en el Global Center on Cooperative Security, y su trabajo analiza las consecuencias para la seguridad y la gobernanza de la convergencia de la inteligencia artificial con la genómica y otras tecnologías de doble uso. El documento señala que sus opiniones son las de la autora y no reflejan necesariamente la política de UNICEF.

Su aporte consiste en plantear primero una pregunta que los sistemas nacionales de preparación suelen dejar para el final: ¿cómo afectaría un evento biológico a los niños de manera diferente y qué significa eso para las obligaciones que los Estados ya tienen hacia ellos?

Los niños no son adultos en miniatura

Este es el aspecto práctico fundamental. Los sistemas inmunitarios, neurológicos y psicosociales de los niños aún están en desarrollo. Respiran más rápido, tienen vías respiratorias más pequeñas, responden de manera diferente a los medicamentos y dependen de los adultos para desplazarse, comunicarse, recibir medicamentos y tomar decisiones. En las zonas de conflicto, los daños a los hospitales, los sistemas de nutrición y las estructuras familiares multiplican todo eso.

Mientras tanto, los sistemas de emergencia están diseñados en su mayoría para un adulto promedio imaginario:

  • La mascarilla estándar da por sentado que la cara es lo bastante grande para sellarla.
  • La tableta estándar da por sentado que el paciente puede tragarla.
  • La lista de síntomas estándar da por sentado que la persona puede describir molestias en el pecho.
  • El plan de evacuación estándar da por sentado que la persona puede caminar.

Si un plan no contempla todas las edades del hogar, el miembro más vulnerable se queda sin ningún plan.

Donde se concentra la infancia

Otro de los puntos del artículo se refiere a los lugares. Los niños se reúnen en escuelas, guarderías, hospitales y centros para desplazados y refugiados: espacios cerrados y concurridos donde cualquier peligro transmitido por el aire se propaga con facilidad y donde la responsabilidad de proteger recae en las instituciones, no en los padres. Esas instituciones rara vez cuentan con equipos de la talla adecuada para los niños a su cargo. Nuestras guías sobre protección NRBQ en escuelas y jardines de infancia y planificación institucional abordan ese aspecto.

Las obligaciones y la preparación son cosas distintas

Pauwels sitúa el análisis en un marco legal: el derecho internacional humanitario, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre las Armas Biológicas establecen obligaciones que incluyen proteger a los niños. Pero una obligación derivada de un tratado describe lo que los Estados no deben hacer. No proporciona máscaras infantiles, tratamientos pediátricos ni planes familiares que incluyan a un niño pequeño.

Esa brecha entre la protección que merece un niño y la que una familia realmente puede proporcionarle esta noche no es, principalmente, un problema legal. Es un problema de preparación, y tanto las instituciones como los hogares pueden resolverlo.

Cómo cerrar la brecha en casa

Un kit familiar debe cubrir todas las edades de la casa, no solo a los adultos:

  • Adultos: la israelí 4A1, o la capucha Sapphire para personas con barba y gafas.
  • Niños de 8 a 14 años: la máscara juvenil 10A1, diseñada para rostros más pequeños.
  • Niños de 2 a 8 años: la Quartz capucha motorizada, que impulsa aire filtrado para que el niño no tenga que respirar a través de un filtro y permite que el padre y el niño se vean. La opera un adulto.
  • Bebés de 0 a 2 años: el Multipro, con un puerto de alimentación, para niños que no pueden usar ningún tipo de máscara.

Toda la gama está en nuestra colección de protección para niños y bebés, y el kit familiar protege a dos adultos y a un niño pequeño.

Dos cosas importan tanto como el equipo. Hay que supervisar a los niños mientras lo usan, y si un niño tiene necesidades respiratorias, cardíacas o de desarrollo, se debe consultar con un médico antes de confiar en un respirador para protegerlo. Además, practiquen de antemano, con calma y a la luz del día: una capucha que el niño ya conoce es un objeto muy distinto a las dos de la madrugada. Nuestras guías sobre cómo elegir una máscara para niños según la edad y cómo hablar con los niños sobre la preparación explican ambos temas.

Preguntas frecuentes

¿Por qué no puede un niño usar una máscara antigás para adultos?

No sellará bien en un rostro más pequeño, y a los niños les cuesta mucho más respirar a través de un filtro. En cambio, el aire entra por las aberturas.

¿A partir de qué edad puede un niño usar una mascarilla en lugar de una capucha?

Por lo general, las mascarillas para jóvenes son para niños de unos 8 años en adelante, y las capuchas motorizadas, para niños más pequeños. El ajuste importa más que la edad.

¿Qué deben hacer las escuelas?

Planifique pensando en los niños que realmente están en el edificio: un espacio de refugio, cómo cortar la ventilación y equipos o procedimientos adecuados para sus edades.

Acerca de este artículo: se basa en «Protección de los niños contra las armas biológicas en conflictos armados», de Eleonore Pauwels, documento de trabajo de UNICEF Innocenti, diciembre de 2025, cuyas opiniones pertenecen a la autora y no reflejan necesariamente la política de UNICEF, así como en las directrices de NIOSH sobre respiradores. Eleonore Pauwels, UNICEF, UNICEF Innocenti, el Global Center on Cooperative Security y NIOSH no están afiliados a CBRNMASKS.COM y no lo han respaldado ni han respaldado sus productos. El análisis y las recomendaciones son de David Magen, fundador de CBRNMASKS.COM. Exoficial de investigación de combate de la División de Instrucción y Doctrina de las FDI y exoficial de reserva de la Autoridad Nacional de Emergencia de Israel.

Fuentes primarias

  • Eleonore Pauwels — «Protección de los niños contra las armas biológicas en conflictos armados», documento de trabajo de UNICEF Innocenti, diciembre de 2025
  • Global Center on Cooperative Security — Perfil de Eleonore Pauwels
  • CDC/NIOSH — Respiradores purificadores de aire motorizados
  • CDC/NIOSH — Respiradores que protegen contra peligros NRBQ

Conclusiones sobre análisis y preparación de David Magen, fundador de CBRNMASKS.COM; exoficial de investigación de combate de la División de Instrucción y Doctrina de las FDI; exoficial de reserva de la Autoridad Nacional de Emergencia de Israel. Eleonore Pauwels, UNICEF, UNICEF Innocenti y el Global Center on Cooperative Security no están afiliados a CBRNMASKS.COM y no han respaldado a la empresa ni a ningún producto descrito aquí.

Volver al blog