化學攻擊中的兒童:為什麼成人的應變計畫會失效
大多數民防計畫都默默假設對象是成人。成人聽到警報後,會打開裝備包、戴上面罩、檢查密合度並遵循指示。嬰兒做不到這些事。受到驚嚇的四歲孩子可能會抗拒用來保護他們的頭罩。即使是了解情況的十歲孩子,也可能因臉型不合或力氣不足而無法讓面罩持續正常運作。
對這件事為何重要,最清楚的說明之一來自一個意想不到的地方:美國S陸軍醫學教科書化學戰的醫學面向中的一章,標題為「兒科化學毒性之醫療處置」。
作者
本章由四位專家撰寫,他們各自從不同角度看待這個問題。Elora Hilmas 是臨床兒科藥師。James Broselow 和 Robert Luten 是急診醫師,也是 Broselow-Luten 系統的創始人;這種以顏色編碼的量尺在急診室中用來依據兒童身長計算藥物劑量。Corey Hilmas 是醫師兼藥理學家,曾任職於美國S陸軍化學防禦醫學研究所。他們的目標是醫療照護,而非商業利益,這正是本章對家長如此有用的原因。
相同的空氣會讓兒童吸入更大的劑量
劑量不只是空氣中含有多少化學物質,也取決於你呼吸了多少空氣,以及有多少身體組織會吸收它。兒童呼吸較快,與體型相比,吸入的空氣量也比成人多。在同一間受污染的房間裡,兒童每公斤體重吸入的化學物質更多。
| 兒童有哪些不同 | 為何這很重要 |
|---|---|
| 每公斤體重呼吸的空氣更多 | 相同空氣帶來更大的劑量 |
| 呼吸道較窄 | 腫脹或分泌物更容易阻塞氣道 |
| 身高較矮 | 下沉至地面的重蒸氣,正好停留在他們的呼吸範圍內 |
| 皮膚較薄,每公斤體重的皮膚面積較大 | 皮膚吸收量較多,清洗時也更容易失溫 |
| 依賴大人 | 他們無法辨識危險、逃離或描述症狀 |
行為也是問題的一部分
裝備的設計往往假設穿戴者是一位冷靜的志願者。真實的孩子會哭、拉扯帶子、拒戴頭罩,還會在大人喊叫時僵住。軍方作者將孩子無法辨識威脅、應對能力尚未成熟列為實際弱點,而不只是情緒問題。
兒童出現暴露症狀的方式也不同。幼兒無法說「我覺得胸口很悶」。他們可能異常嗜睡或躁動、拒絕走路,或突然變得沉默。家長需要像留意症狀一樣,密切觀察孩子的行為。
最有效的應對方法是平時養成習慣。孩子若曾看過自己的頭罩、聽過送風機運轉,也練習過在安全室裡坐在家長腿上,到了需要使用時就更可能願意接受。我們的如何與孩子談防災準備指南提供了實用的說法。
除污可能傷害兒童
像大量除污時對成人所做的那樣,用冷水沖洗孩子可能導致失溫,尤其是嬰兒。本章建議為兒童使用清水或加了溫和肥皂的水,而非較刺激的溶液。在家中,這表示要用微溫水、輕柔清洗、不用力搓洗,並在清洗後立即換上保暖乾淨的衣物。我們的除污指南說明如何為兒童進行除污。
成人面罩不是兒童的防護方案
緊密貼合式面罩只有在符合臉型時才有效。把成人面罩的帶子拉緊套在小臉上,並不能形成密合。這會使面罩變形並留下縫隙。孩子若覺得透過濾網呼吸困難,就會把面罩拉掉。
因此,年幼的孩子需要不同類型的防護:動力式頭罩。由成人準備好設備,送風機提供過濾後的空氣,而孩子只需坐在您身邊。以色列幾十年前得出了相同的結論,並以此為基礎打造民防裝備。
這對您的家庭意味著什麼
一家人可能需要四種不同的系統:
- 0 至 2 歲嬰兒:Multipro嬰兒頭罩,全程由家長操作。
- 2 至 8 歲兒童:Quartz動力式頭罩。
- 8 至 14 歲兒童:10A1青少年面罩,最好搭配ONYX 45送風機。
- 成人:以色列 4A1,或適合留鬍子或戴眼鏡家長使用的 Sapphire 防護頭罩。
為每位年幼兒童指定一名成人照看,演練一次,並將裝備放在避難處。按年齡查看詳細資訊,請參閱如何為兒童選擇防毒面具,或瀏覽我們的兒童防護系列。
關於本文:本文採用 Elora Hilmas、James Broselow、Robert C. Luten 和 Corey J. Hilmas 撰寫的《兒科化學毒性醫療處置》一文所刊載的研究結果,該文收錄於《化學戰醫學層面》(美國陸軍 Borden 研究所)。作者和美國陸軍均與 CBRNMASKS.COM 無關,也未為其或其產品背書。分析與建議由 CBRNMASKS.COM 創辦人 David Magen 提供。他曾任以色列國防軍訓練與條令部作戰研究官,以及以色列國家緊急事務管理局後備軍官。
主要資料來源
- Elora Hilmas、James Broselow、Robert C. Luten、Corey J. Hilmas —《兒科化學毒性醫療處置》,《化學戰醫學層面》,美國陸軍醫療部門 Borden 研究所
- CDC — 兒童緊急準備指南
- CDC — 民眾化學緊急事件應變指南
- CDC/NIOSH — 動力空氣清淨式呼吸器
由 CBRNMASKS.COM 創辦人 David Magen 提供分析與備災結論;曾任以色列國防軍訓練與條令部作戰研究官;曾任以色列國家緊急事務管理局後備軍官。Elora Hilmas、James Broselow、Robert C. Luten、Corey J. Hilmas、美國陸軍化學防禦醫學研究所、CDC 和 NIOSH 均與 CBRNMASKS.COM 無關,也未為該公司或其提供的任何產品背書。