Richard Danzig: Hvorfor et biologisk angrep bør planlegges som en kampanje

Høsten 2001 ble brev med miltbrannsporer sendt gjennom det amerikanske postvesenet. Tjueto personer ble smittet, og fem døde. Blant dem var postarbeidere som bare hadde håndtert forseglet post. Mest oppmerksomhet ble viet de umiddelbare spørsmålene: Hvem hadde sendt brevene, hvilke bygninger var forurenset, og hvem trengte antibiotika?

Richard Danzig stilte et annet spørsmål. Hva om avsenderen hadde mer?

Den som stilte spørsmålet

Danzig var USAs 71. marineminister fra 1998 til 2001, etter å ha vært vise marineminister. Senere var han rådgiver for amerikanske etterretningstjenester og forsvarsdepartementet, og ble seniorrådgiver ved Johns Hopkins Applied Physics Laboratory. Studien hans for National Defense University, «Preparing for Catastrophic Bioterrorism», handlet ikke om en bestemt gruppe eller et bestemt patogen. Den handlet om et strukturelt trekk ved biologiske trusler som han mente amerikanske planleggere hadde oversett.

Argumentet: Biologiske trusler gjør gjentatte angrep mulig

Flyene som ble brukt 11. september 2001, ble forbrukt i angrepet. En gruppe som på en eller annen måte fikk tak i et atomvåpen, ville neppe ha et dusin til. Biologiske trusler er annerledes. Det som forårsaket det første utslippet, kan kanskje produsere mer, og angriperen kan velge en annen by, vente på annet vær eller vende tilbake til samme sted når tilliten har begynt å komme tilbake.

Danzig kalte dette evnen til å gjennomføre nye angrep, og konklusjonen hans var at bioterrorisme bør planlegges for som en kampanje, ikke som en enkelthendelse. Den strategiske betydningen ligger i usikkerheten. Bør skolene åpne igjen hvis en annen by kan bli rammet i morgen? Bør beredskapsmannskaper og medisiner sendes til den første byen eller holdes tilbake? Hvordan kan en regjering berolige folk når den ikke vet om angriperen er ferdig? Et nytt utslipp kan føre til færre tap enn det første og likevel gjøre større skade, fordi det viser at krisen ikke var under kontroll.

Kritikken hans av USAs beredskap var ubehagelig fordi den ikke handlet om penger. Programmer, etater og teknologi hadde hopet seg opp uten en felles forståelse av faren, med manglende sammenheng mellom føderale, delstatlige og lokale myndigheter og lite samarbeid med offentligheten eller privat næringsliv.

Befolkningen er en del av det medisinske systemet

Denne innsikten har størst praktisk verdi for familier. Et bysykehus er vanligvis nesten fullt i en vanlig uke. En biologisk krise fører til flere pasienter, i tillegg til redde mennesker som tror de har vært utsatt for smitte, utmattede ansatte, økt etterspørsel etter laboratorietjenester og vissheten om at en annen by kanskje trenger de samme knappe forsyningene.

Den ekstra kapasiteten finnes ikke på tomme sykehus. Den finnes hos vanlige mennesker. En person som vet når hen bør holde seg hjemme, frigjør en sengeplass. En familie som følger instruksjoner om isolasjon eller medisiner, reduserer forvirring og smittespredning. En husholdning som allerede har utstyr som er fordelt og forstått, bruker ikke de første timene på å åpne ukjente esker eller konkurrere om de siste forsyningene. Danzigs argument var at myndighetene bør behandle innbyggerne som kompetente samarbeidspartnere, ikke som en folkemengde som må håndteres i etterkant.

Planlegging for kapasiteter, ikke patogener

I stedet for å forberede seg på enhver organisme foreslo Danzig en håndfull representative scenarioer, slik at planleggere bygger opp kapasiteter i stedet for å pugge én sykdom: utslipp av aerosol utendørs over en by; en smittsom sykdom som kopper; et giftstoff tilsatt mat eller drikke; og en dyresykdom som rammer husdyr.

Dette skillet er også viktig hjemme. Et åndedrettsvern er relevant ved noe som spres gjennom luften. Det hjelper ikke mot forurenset mat, og det erstatter ikke antibiotika, vaksiner, antitoksiner eller medisinsk behandling. Guiden vår om biologiske trusler og åndedrettsvern er tydelig på hvor grensen går.

Hva kampanjetenkning endrer for en husholdning

Spørsmålet er ikke lenger «hva om det skjer en hendelse i nærheten av meg?», men «hva om dette varer i flere uker, mens helsevesenet blir stadig mer presset og folk blir stadig mer redde?» Da flyttes fokuset fra utstyr til utholdenhet:

  • Nok mat, vann og medisiner til å holde seg hjemme i et par uker uten å handle.
  • En måte å få pålitelig informasjon på, og disiplinen til å følge den i stedet for rykter.
  • En plan for hvem som tar seg av hvem, inkludert eldre slektninger.
  • Åndedrettsvern som allerede finnes hjemme, tilpasset hver enkelt: israelsk 4A1 for voksne uten skjegg, Sapphire-hette for dem med skjegg og briller, og masker eller batteridrevne hetter for barn, samt ekstra, forseglede filtre.

Verneutstyr som bestilles etter at offentlig bekymring har økt, kommer kanskje ikke fram før det trengs. Andy Webers arbeid om avskrekking ved å nekte angriperen å lykkes peker på det komplementære poenget: En befolkning som står imot et angrep, fjerner grunnen til å sette i gang et.

Ofte stilte spørsmål

Hva mente Danzig med evnen til å lade på nytt?

At en biologisk angriper kan være i stand til å produsere mer materiale og angripe igjen, i motsetning til en angriper hvis våpen forbrukes når det brukes.

Hvorfor endrer det planleggingen?

Fordi ressurser og trygghet må håndteres med tanke på mulige framtidige angrep, ikke bare det som allerede har skjedd.

Hva kan en husholdning faktisk gjøre?

Vær i stand til å holde dere hjemme i et par uker, følge offisielle instrukser og ha verneutstyr som allerede er tilpasset hver enkelt.

Om denne artikkelen: Den bygger på «Forberedelser på katastrofal bioterrorisme: Mot en langsiktig strategi for å begrense risikoen» av Richard Danzig, National Defense University Press, samt materiale fra CDC og FBI om miltbrannbrevene i 2001. Richard Danzig, den amerikanske marinen, forsvarsdepartementet, National Defense University, CDC og FBI er ikke tilknyttet CBRNMASKS.COM og har ikke anbefalt selskapet eller produktene deres. Analysen og anbefalingene er utarbeidet av David Magen, grunnlegger av CBRNMASKS.COM. Tidligere offiser for kampforskning i IDFs avdeling for opplæring og doktrine og tidligere reserveoffiser i Israels nasjonale beredskapsmyndighet.

Primærkilder

  • Richard Danzig — «Forberedelser på katastrofal bioterrorisme: Mot en langsiktig strategi for å begrense risikoen», National Defense University Press
  • CDC — Miltbrann og etterforskningen av miltbrannbrevene i 2001
  • FBI — Amerithrax-etterforskningen
  • CDC/NIOSH — CBRN-sertifisering og bruk av åndedrettsvern

Analyse- og beredskapskonklusjoner av David Magen, grunnlegger av CBRNMASKS.COM; tidligere forskningsoffiser for kamphandlinger i IDFs avdeling for opplæring og doktrine; tidligere reservistoffiser i Israels nasjonale beredskapsmyndighet. Richard Danzig, den amerikanske marinen, forsvarsdepartementet, National Defense University og NIOSH er ikke tilknyttet CBRNMASKS.COM og har ikke støttet selskapet eller produktene dets.

Tilbake til bloggen