Richard Danzig: perché un attacco biologico dovrebbe essere pianificato come una campagna
Nell’autunno del 2001, lettere contenenti spore di antrace attraversarono il sistema postale statunitense. Ventidue persone furono contagiate e cinque morirono, tra cui alcuni impiegati postali che avevano semplicemente maneggiato lettere sigillate. Gran parte dell’attenzione si concentrò sulle domande immediate: chi le aveva inviate, quali edifici erano contaminati e chi aveva bisogno di antibiotici.
Richard Danzig ne pose un’altra. E se il mittente ne avesse avute altre?
Chi pone la domanda
Danzig fu il 71º segretario della Marina degli Stati Uniti, dal 1998 al 2001, dopo aver ricoperto il ruolo di sottosegretario. In seguito fornì consulenza alle agenzie di intelligence statunitensi e al Dipartimento della Difesa e diventò consigliere senior presso l’Applied Physics Laboratory della Johns Hopkins. Il suo studio per la National Defense University, «Prepararsi al bioterrorismo catastrofico», non riguardava un gruppo o un agente patogeno specifico. Riguardava una caratteristica strutturale delle minacce biologiche che, secondo lui, la pianificazione statunitense non aveva tenuto in considerazione.
L’argomento: la biologia consente di ripetere l’attacco
Gli aerei usati l’11 settembre 2001 furono consumati nell’attacco. È improbabile che un gruppo riuscito in qualche modo a procurarsi un’arma nucleare ne avesse altre dodici. La biologia è diversa. Chiunque abbia provocato il primo rilascio potrebbe essere in grado di provocarne altri, e l’attentatore può scegliere un’altra città, aspettare condizioni meteorologiche diverse o tornare nello stesso luogo una volta che la fiducia ha iniziato a ristabilirsi.
Danzig definì questa capacità di ripetere l’attacco «capacità di ricarica» e concluse che occorreva pianificare la risposta al bioterrorismo come a una campagna, non a un singolo incidente. Il peso strategico ricade sull’incertezza. Le scuole dovrebbero riaprire se domani potrebbe essere colpita un’altra città? Il personale di emergenza e i medicinali dovrebbero essere inviati nella prima città o tenuti da parte? Come può un governo rassicurare le persone quando non sa se l’attentatore ha finito? Un secondo rilascio potrebbe causare meno vittime del primo e comunque fare più danni, perché dimostrerebbe che l’emergenza non è stata contenuta.
La sua critica alla preparazione degli Stati Uniti era scomoda perché non riguardava i soldi. Il problema era che programmi, agenzie e tecnologie si erano accumulati senza una visione condivisa della minaccia, con lacune nei rapporti tra autorità federali, statali e locali e scarso coinvolgimento del pubblico e dell’industria privata.
Il pubblico fa parte del sistema sanitario
L’intuizione più utile nella pratica per le famiglie è questa. In una settimana normale, un ospedale cittadino opera solitamente quasi al limite della propria capacità. Un’emergenza biologica porta altri pazienti, oltre a persone spaventate che credono di essere state esposte, personale esausto, una maggiore richiesta di esami di laboratorio e la consapevolezza che un’altra città potrebbe aver bisogno delle stesse scorte limitate.
La capacità di riserva non si trova negli ospedali vuoti. È nelle persone comuni. Chi sa quando restare a casa preserva un posto letto. Una famiglia che segue le istruzioni sull'isolamento o sui farmaci riduce la confusione e la trasmissione. Una famiglia che ha già le attrezzature, assegnate e conosciute da tutti, non passa le prime ore ad aprire scatole sconosciute o a contendersi le ultime scorte. Secondo Danzig, le autorità dovrebbero considerare i cittadini partner capaci, anziché una folla da gestire a posteriori.
Pianificare le capacità d'intervento, non i patogeni
Invece di prepararsi a ogni organismo, Danzig propose una manciata di scenari rappresentativi, affinché chi pianifica sviluppi capacità d'intervento anziché imparare a memoria una singola malattia: il rilascio di un aerosol all'aperto sopra una città; una malattia contagiosa come il vaiolo; una tossina introdotta in cibi o bevande; e una malattia animale che colpisce il bestiame.
Anche a casa questa distinzione è importante. Un respiratore è utile in caso di sostanze trasportate dall'aria. Non serve contro gli alimenti contaminati e non sostituisce antibiotici, vaccini, antitossine o cure mediche. La nostra guida alle minacce biologiche e alla protezione respiratoria spiega con chiarezza dove si ferma il suo ruolo.
Come cambia la pianificazione di una campagna per una famiglia
La domanda smette di essere «E se si verificasse un incidente vicino a me?» e diventa «E se andasse avanti per settimane, con il sistema sanitario sempre più sotto pressione e la popolazione sempre più spaventata?» L'attenzione si sposta così dalle attrezzature alla capacità di resistere:
- Cibo, acqua e medicinali sufficienti per restare a casa un paio di settimane senza fare acquisti.
- Un modo per ottenere informazioni affidabili e la disciplina di seguirle invece di dare ascolto alle voci.
- Un piano su chi si prende cura di chi, compresi i parenti anziani.
- Protezione respiratoria già in casa, adatta a ogni persona: la maschera israeliana 4A1 per gli adulti rasati, la cappuccio Sapphire per chi ha la barba o porta gli occhiali e maschere per ragazzi o cappucci ventilati per i bambini, con filtri di ricambio sigillati.
I dispositivi di protezione ordinati dopo che la preoccupazione del pubblico è aumentata potrebbero non arrivare prima che servano. Il lavoro di Andy Weber sulla deterrenza attraverso la negazione sottolinea un aspetto complementare: una popolazione in grado di assorbire un attacco elimina il motivo per lanciarne uno.
Domande frequenti
Cosa intendeva Danzig con capacità di ricaricare?
Che un aggressore biologico potrebbe essere in grado di produrre altro materiale e colpire di nuovo, a differenza di un aggressore la cui arma si consuma con l’uso.
Perché questo cambia la pianificazione?
Perché le risorse e la rassicurazione vanno gestite tenendo conto di possibili attacchi futuri, non solo di quello già avvenuto.
Cosa può fare concretamente una famiglia?
Essere in grado di restare a casa per un paio di settimane, seguire le istruzioni ufficiali e avere già dispositivi di protezione adattati a ciascuna persona.
Informazioni sull’articolo: si basa su «Prepararsi al bioterrorismo catastrofico: verso una strategia a lungo termine per limitare il rischio» di Richard Danzig, pubblicato dalla National Defense University Press, e sui materiali del CDC e dell’FBI relativi alle lettere all’antrace del 2001. Richard Danzig, la Marina degli Stati Uniti, il Dipartimento della Difesa, la National Defense University, il CDC e l’FBI non sono affiliati a CBRNMASKS.COM e non hanno approvato l’azienda né i suoi prodotti. Le analisi e le raccomandazioni sono di David Magen, fondatore di CBRNMASKS.COM. Ex ufficiale di ricerca in combattimento presso la Direzione addestramento e dottrina delle IDF ed ex ufficiale della riserva presso l’Autorità nazionale per le emergenze di Israele.
Fonti primarie
- Richard Danzig — «Prepararsi al bioterrorismo catastrofico: verso una strategia a lungo termine per limitare il rischio», National Defense University Press
- CDC — Antrace e indagine sulle lettere all’antrace del 2001
- FBI — Indagine Amerithrax
- CDC/NIOSH — Certificazione e uso dei respiratori NBCR
Analisi e conclusioni sulla preparazione a cura di David Magen, fondatore di CBRNMASKS.COM; ex ufficiale addetto alla ricerca in combattimento presso il Dipartimento addestramento e dottrina dell’IDF; ex ufficiale di riserva presso l’Autorità nazionale israeliana per le emergenze. Richard Danzig, la Marina degli Stati Uniti, il Dipartimento della Difesa, la National Defense University e il NIOSH non sono affiliati a CBRNMASKS.COM e non hanno approvato l’azienda né i suoi prodotti.