Derrame químico en casa o en el trabajo: qué hacer durante los primeros minutos

La mayoría de las emergencias químicas no empiezan con una sirena. Empiezan cuando alguien mezcla dos productos de limpieza en un baño pequeño, pierde un bidón en un almacén, se guardan productos químicos para piscinas uno junto al otro, hay disolvente de pintura en un garaje cerrado o nadie en una oficina puede explicar un olor fuerte. Lo que hagan las personas en los primeros minutos determina si alguien acaba con dolor de garganta o si varias personas terminan en el hospital.

La regla que lo guía todo: no se convierta en la segunda víctima.

Los primeros cinco minutos

  1. Deténgase y observe desde donde está. No se acerque, no se incline sobre el derrame ni recoja el recipiente. ¿Hay alguien herido? ¿Hay vapor, humo, efervescencia o calor? ¿Se está propagando?
  2. Haga salir a las personas. Niños, mascotas, compañeros de trabajo y cualquier persona que esté cerca. Si se trata de un pequeño derrame irritante en un espacio cerrado, salga de la habitación y cierre la puerta al salir. Si el derrame es grande, la sustancia es desconocida o está haciendo que la gente se sienta mal, salga del edificio.
  3. Mantenga a la gente fuera. No mande a nadie a volver a entrar para comprobar qué ocurre, buscar un teléfono o abrir una ventana.
  4. Pida ayuda. Llame al centro de toxicología si se trata de un producto doméstico; llame a los servicios de emergencia si alguien presenta síntomas o si la sustancia química es desconocida o se está propagando. En el trabajo, dé la alarma y siga el plan del lugar.
  5. Descontamine a las personas. Si la sustancia está en la piel o la ropa, quíteles la ropa (córtela en vez de pasarla por la cabeza), métala en una bolsa y lave la piel con abundante agua y jabón suave. Enjuague los ojos con agua limpia durante varios minutos.

Qué no hacer

  • No lo huela para averiguar qué es.
  • No lo toque, ni siquiera con un guante de cocina común.
  • No vierta nada encima para «neutralizarlo». Podría provocar una reacción.
  • No aspire un polvo desconocido.
  • No encienda ni apague luces o aparatos cerca de vapores de combustible o disolvente.
  • No se quede a grabarlo.
  • No lleve la ropa contaminada al resto de la casa.

Señales de que no es un derrame pequeño

  • irritación de ojos, nariz o garganta, tos, opresión en el pecho
  • dolor de cabeza, mareos, náuseas o confusión
  • vapor o humo visibles, silbidos, efervescencia o un recipiente que se calienta
  • varias personas se sienten mal al mismo tiempo
  • insectos o aves muertos cerca

Cualquiera de estas señales significa que debe salir y llamar a los servicios de emergencia.

Por ubicación

Dónde Culpable habitual Qué hacer
Baño o armario de limpieza Lejía mezclada con amoníaco o limpiadores ácidos Salga, cierre la puerta y mantenga alejados a los niños. Llame al centro de toxicología si alguien presenta síntomas. Consulte nuestra guía sobre el cloro.
Garaje o taller Combustible, disolventes, diluyentes, pesticidas, ácido de batería Sal y no provoques chispas: no toques interruptores, no arranques motores y no fumes. Ventila solo desde el exterior si es seguro.
Piscina o cobertizo de jardín Cloro para piscinas cerca de ácidos, fertilizantes o pesticidas Aléjate, mantenlo seco y pide ayuda. El cloro húmedo para piscinas puede liberar gas.
Oficina o escuela Productos de limpieza, sustancias químicas de laboratorio, olor en el sistema de ventilación Haz que todos salgan, avisa a la gerencia o al personal de seguridad y no dejes que nadie vuelva a entrar hasta que se haya despejado la zona.
Almacén o lugar de trabajo Bidones con fugas, recipientes dañados, accidentes con carretillas elevadoras Despeja la zona, consulta la ficha de datos de seguridad desde un lugar seguro y deja que se encargue personal capacitado.

¿Deberías abrir las ventanas?

Si se trata de un pequeño derrame en casa, sí, siempre que puedas hacerlo de camino a la salida sin atravesar los vapores. Si se produce un escape químico fuera de tu edificio, no: cierra las ventanas y quédate dentro. Nuestra guía sobre evacuar o refugiarse en el lugar explica la diferencia.

Cuándo usar una máscara de gas

Si tienes una máscara a mano, una máscara integral sellada puede ayudarte a salir de una habitación con vapores irritantes y protegerte los ojos mientras lo haces. No vayas a buscarla si eso retrasa tu salida, y no te la pongas para quedarte a limpiar. Una máscara con filtro no aporta oxígeno, y ante una sustancia química desconocida en un espacio cerrado, deben intervenir profesionales con su propio suministro de aire. En casa, la israelí 4A1 o, para barbas y gafas, la capucha Sapphire debe estar en el kit de emergencia, no en el armario de limpieza.

Un pequeño kit para derrames en casa

  • guantes de nitrilo y unas cuantas bolsas de plástico grandes
  • tijeras para cortar la ropa
  • jabón suave, toallas y una botella para enjuagar los ojos o abundante agua embotellada
  • una linterna y una lista impresa de números de emergencia y de centros de toxicología

Esto se solapa con un kit de descontaminación para el hogar, así que una caja puede servir para ambas cosas. Para ver en detalle los pasos de lavado, consulta la descontaminación tras la exposición a sustancias químicas.

Prevenir los más comunes

  • Nunca mezcles productos de limpieza.
  • Guarda los ácidos, la lejía, el amoníaco y los productos químicos para piscinas por separado y en sus envases originales.
  • Usa limpiadores fuertes con la ventana abierta.
  • Mantén el combustible y los disolventes fuera de casa y alejados del calor.
  • Guarda los productos químicos bajo llave, fuera del alcance de los niños.

Preparación familiar por tipo de usuario

  • Adultos y adolescentes mayores: máscara antigás integral para adultos, filtro de 40 mm adecuado, sistema para beber, filtro de repuesto, guantes y suministros de descontaminación.
  • Niños de 8 a 14 años: máscara antigás juvenil 10A1 con el filtro adecuado y prácticas guiadas por los padres. Es posible que las máscaras para adultos no sellen bien en rostros pequeños.
  • Niños de 2 a 8 años: capucha PAPR infantil MAMTAK / Quartz para uso de emergencia bajo el control de los padres.
  • Bebés y niños pequeños (0-2 años): sistema de capucha PAPR Multipro para bebés, con un plan de alimentación o hidratación preparado y prácticas tranquilas con los padres.
  • Personas con barba: la capucha Sapphire; las mascarillas ajustadas no sellan sobre el vello facial.
  • Para un uso prolongado o si cuesta respirar: unidad de ventilación ONYX 45 PAPR, si es compatible. Puede ayudar al flujo de aire, pero no suministra oxígeno ni hace que sea seguro entrar en la zona del derrame.

El momento adecuado para prepararse con protección respiratoria es antes de que se rompa la botella, antes de que se propague el olor y antes de que suene la alerta.

Preguntas frecuentes

¿Qué es lo primero que hay que hacer después de un derrame químico?

Aléjate y aleja a los demás. Luego pide ayuda.

¿Debería limpiarlo yo mismo?

Solo si sabes exactamente qué es, el derrame es pequeño y la etiqueta indica cómo limpiarlo. De lo contrario, déjaselo a los profesionales.

¿Qué hago si el producto químico me cayó en la ropa?

Quítatelas de inmediato, cortándolas en lugar de pasártelas por la cabeza; mételas en una bolsa y lávate la piel con abundante agua.

¿A quién llamo por un producto químico doméstico?

Llama al centro de toxicología para pedir consejo o a los servicios de emergencia si alguien tiene dificultad para respirar o el derrame se está extendiendo.

Escrito por David Magen, fundador de CBRNMASKS.COM; exoficial de investigación de combate en la Dirección de Entrenamiento y Doctrina de las FDI; exoficial de reserva en la Autoridad Nacional de Emergencias de Israel.

Fuentes

  • Ready.gov - Emergencias químicas en el hogar
  • CDC/NIOSH - Tipos y uso de respiradores (los respiradores purificadores de aire no suministran oxígeno)
  • CDC - Emergencias químicas: qué hacer
Volver al blog